Interlinear Bible - Isaiah 40:7-17

7 The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass.

h'b.v'n h'wh.y ;x.Wr yiK #yic leb'n ryic'x veb'y ? ~'['h ryic'x !ek'a w{B

8 The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.

~.Wq'y .Wnyeh{l/a -r;b.d.W #yic leb'n ryic'x veb'y ? ~'lw{[.l

9 O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!

yimyir'h !w{Yic t,r,F;b.m .$'l -yil][ ;h{b'G -r;h l;[ ? yia'ryiT -l;a yimyir'h ~i'l'v.Wr.y t,r,F;b.m .$elw{q ;x{K;b ? ~,kyeh{l/a heNih h'd.Wh.y yer'[.l yir.mia

10 Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.

h'l.v{m w{[{r.z.W aw{b'y q'z'x.B hiwh.y y'n{d]a heNih ? wy'n'p.l w{t'LU[.p.W w{Tia w{r'k.f heNih w{l

11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.

~yia'l.j #eB;q.y w{[{r.ziB h,[.rIy w{r.d,[ h,[{r.K ? leh;n.y tw{l'[ a'FIy w{qyex.b.W

12 Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?

!eKiT t,r,Z;B ~Iy;m'v.w ~Iy;m w{l\['v.B d;d'm -yim ? ~yir'h s,l,P;B l;q'v.w #,r'a'h r;p][ vil'V;B l'k.w ? ~Iy'n.za{m.B tw{['b.g.W

13 Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counsellor hath taught him?

w{t'c][ vyia.w h'wh.y ];x.Wr -t,a !eKit -yim ? .WN,[yidw{y

14 With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?

x;r{a.B .Whed.M;l.y;w .Whenyib.y;w #'[w{n yim -t,a ? .WN,[yidw{y tw{n.Wb.T .$,r,d.w t;[;d .Whed.M;l.y;w j'P.vim

15 Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing.

.Wb'v.x,n ~Iy;n.za{m q;x;v.k.W yil.Dim r;m.K ~Iyw{G !eh ? lw{JIy q;D;K ~yiYia !eh

16 And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

yeD !yea w{t'Y;x.w re['B yeD !yea !w{n'b.l.W ? h'lw{[

17 All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.

w{l -.Wb.v.x,n .Wh{t'w s,p,aem w{D.g,n !Iy;a.K ~Iyw{G;h -l'K