The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Interlinear Bible
King James Version
Luke
Luke 23
Luke 23:38-48
Interlinear Bible - Luke 23:38-48
Share
Close
Share
Tweet
Save
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Filter keyword search by testament
All Testaments
Old Testament
New Testament
38
And
a
superscription
also
was
written
over
him
in
letters
of
Greek,
and
Latin,
and
Hebrew,
THIS
IS
THE
KING
OF THE
JEWS.
h\n
V-IXI-3S
de;
CONJ
kai;
CONJ
ejpigrafh;
N-NSF
ejpj
PREP
aujtw'/,
P-DSM
JO
T-NSM
basileu;?
N-NSM
tw'n
T-GPM
#
Ioudaivwn
A-GPM
ouJ'to?.
D-NSM
39
And
one
of the
malefactors
which were
hanged
railed
on
him,
saying
,
If
thou
be
Christ,
save
thyself
and
us.
EiJ'?
N-NSM
de;
CONJ
tw'n
T-GPM
kremasqevntwn
V-APP-GPM
kakouvrgwn
A-GPM
ejblasfhvmei
V-IAI-3S
aujto;n
P-ASM
levgwn,
V-PAP-NSM
Oujci;
PRT
su;
P-2NS
ei\
COND
oJ
T-NSM
Xristov?;
N-NSM
sw'son
V-AAM-2S
seauto;n
F-3ASM
kai;
CONJ
hJma'?.
P-1AP
40
But
the
other
answering
rebuked
him,
saying
,
Dost
not
thou
fear
God,
seeing
thou
art
in
the
same
condemnation?
ajpokriqei;?
V-AOP-NSM
de;
CONJ
oJ
T-NSM
e&tero?
A-NSM
ejpitimw'n
V-PAP-NSM
aujtw'/
P-DSN
e~fh,
V-IXI-3S
Oujde;
ADV
fobh'/
V-PNI-2S
su;
P-2NS
to;n
T-ASM
qeovn,
N-ASM
o&ti
CONJ
ejn
PREP
tw'/
T-DSN
aujtw'/
P-DSN
krivmati
N-DSN
ei\;
V-PXI-2S
41
And
we
indeed
justly;
for
we
receive
the due
reward
of
our
deeds
:
but
this
man
hath
done
nothing
amiss.
kai;
CONJ
hJmei'?
P-1NP
me;n
PRT
dikaivw?,
ADV
a~xia ga;r
CONJ
wJ'n
R-GPN
ejpravxamen ajpolambavnomen:
V-PAI-1P
ouJ'to?
D-NSM
de;
CONJ
oujde;n
A-ASN
a~topon
A-ASN
e~praxen.
42
And
he
said
unto
Jesus,
Lord,
remember
me
when
thou
comest
into
thy
kingdom.
kai;
CONJ
e~legen,
V-IAI-3S
#
Ihsou',
N-DSM
mnhvsqhtiv
V-APM-2S
mou
P-1GS
o&tan
CONJ
e~lqh/?
V-2AAS-2S
eij?
PREP
th;n
T-ASF
basileivan
N-ASF
sou.
P-2GS
43
And
Jesus
said
unto
him,
Verily
I
say
unto
thee,
To
day
shalt thou
be
with
me
in
paradise.
kai;
CONJ
ei\pen
V-2AAI-3S
aujtw'/,
P-DSM
#
Amhvn
HEB
soi
P-2DS
levgw,
V-PAI-1S
shvmeron
ADV
metj
PREP
ejmou'
P-1GS
e~sh/
V-FXI-2S
ejn
PREP
tw'/
T-DSM
paradeivsw/.
N-DSM
44
And
it
was
about
the
sixth
hour,
and
there
was
a
darkness
over
all
the
earth
until
the
ninth
hour.
Kai;
CONJ
h\n
V-IXI-3S
h~dh
ADV
wJsei;
ADV
w&ra
N-NSF
e&kth
A-NSF
kai;
CONJ
skovto?
N-NSN
ejgevneto
V-2ADI-3S
ejfj
PREP
o&lhn
A-ASF
th;n
T-ASF
gh'n
N-ASF
e&w?
CONJ
w&ra?
N-GSF
ejnavth?
A-GSF
45
And
the
sun
was
darkened
,
and
the
veil
of the
temple
was
rent
in the
midst.
tou'
T-GSM
hJlivou
N-GSM
ejklipovnto?, ejscivsqh
V-API-3S
de;
CONJ
to;
T-NSN
katapevtasma
N-NSN
tou'
T-GSM
naou'
N-GSM
mevson.
A-ASN
46
And
when
Jesus
had
cried
with a
loud
voice,
he
said
,Father,
into
thy
hands
I
commend
my
spirit:
and
having
said
thus,
he gave up the
ghost
.
kai;
CONJ
fwnhvsa?
V-AAP-NSM
fwnh'/
N-DSF
megavlh/
A-DSF
oJ
T-NSM
#
Ihsou'?
N-NSM
ei\pen,
V-2AAI-3S
Pavter,
N-VSM
eij?
PREP
cei'rav?
N-APF
sou
P-2GS
parativqemai
V-PMI-1S
to;
T-ASN
pneu'mav
N-ASN
mou:
P-1GS
tou'to
D-ASN
de;
CONJ
eijpw;n
V-2AAP-NSM
ejxevpneusen.
47
Now
when the
centurion
saw
what was
done
, he
glorified
God,
saying
,
Certainly
this
was
a
righteous
man.
jIdw;n
V-2AAP-NSM
de;
CONJ
oJ
T-NSM
eJkatontavrch?
N-NSM
to;
T-ASN
genovmenon
V-2ADP-ASN
ejdovxazen to;n
T-ASM
qeo;n
N-ASM
levgwn,
V-PAP-NSM
~ontw?
ADV
oJ
T-NSM
a~nqrwpo?
N-NSM
ouJ'to?
D-NSM
divkaio?
A-NSM
h\n.
V-IXI-3S
48
And
all
the
people
that came
together
to
that
sight,
beholding
the things which were
done
,
smote
their
breasts,
and
returned
.
kai;
CONJ
pavnte?
A-NPM
oiJ
T-NPM
sumparagenovmenoi
V-2ADP-NPM
o~cloi
N-NPM
ejpi;
PREP
th;n
T-ASF
qewrivan
N-ASF
tauvthn,
D-ASF
qewrhvsante?
V-AAP-NPM
ta;
T-APN
genovmena,
V-2ADP-APN
tuvptonte?
V-PAP-NPM
ta;
T-APN
sthvqh
N-APN
uJpevstrefon.
V-IAI-3P
Read Chapter
Compare
The King James Version is in the public domain.