Interlinear Bible - Matthew 23:23-39

23 "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint and dill and cummin, and have neglected the weightier provisions of the law: justice and mercy and faithfulness; but these are the things you should have done without neglecting the others.

Oujai; INJ uJmi'n, P-2DP grammatei'? N-VPM kai; CONJ Farisai'oi N-VPM uJpokritaiv, N-VPM o&ti CONJ ajpodekatou'te V-PAI-2P to; T-ASN hJduvosmon N-ASN kai; CONJ to; T-ASN a~nhqon N-ASN kai; CONJ to; T-ASN kuvminon, N-ASN kai; CONJ ajfhvkate V-AAI-2P ta; T-APN baruvtera A-APN tou' T-GSM novmou, N-GSM th;n T-ASF krivsin N-ASF kai; CONJ to; T-ASN e~leo? N-ASN kai; CONJ th;n T-ASF pivstin: N-ASF tau'ta D-APN ?de;? CONJ e~dei V-IQI-3S poih'sai V-AAN kajkei'na D-NPN mh; PRT ajfievnai. V-PAN

24 "You blind guides, who strain out a gnat and swallow a camel!

oJdhgoi; N-VPM tufloiv, A-VPM oiJ T-NPM diu>livzonte? V-PAP-NPM to;n T-ASM kwvnwpa N-ASM th;n T-ASF de; CONJ kavmhlon N-ASM katapivnonte?. V-PAP-NPM

25 "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the dish, but inside they are full of robbery and self-indulgence.

Oujai; INJ uJmi'n, P-2DP grammatei'? N-VPM kai; CONJ Farisai'oi N-VPM uJpokritaiv, N-VPM o&ti CONJ kaqarivzete V-PAI-2P to; T-ASN e~xwqen tou' T-GSN pothrivou N-GSN kai; CONJ th'? T-GSF paroyivdo?, N-GSF e~swqen ADV de; CONJ gevmousin V-PAI-3P ejx aJrpagh'? N-GSF kai; CONJ ajkrasiva?. N-GSF

26 "You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the dish, so that the outside of it may become clean also.

Farisai'e N-VSM tuflev, A-VSM kaqavrison V-AAM-2S prw'ton ADV to; T-NSN ejnto;? ADV tou' T-GSN pothrivou, N-GSN i&na CONJ gevnhtai V-2ADS-3S kai; CONJ to; T-NSN ejkto;? ADV aujtou' P-GSN kaqarovn. A-NSN

27 "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitewashed tombs which on the outside appear beautiful, but inside they are full of dead men's bones and all uncleanness.

Oujai; INJ uJmi'n, P-2DP grammatei'? N-VPM kai; CONJ Farisai'oi N-VPM uJpokritaiv, N-VPM o&ti CONJ paromoiavzete V-PAI-2P tavfoi? N-DPM kekoniamevnoi?, V-RPP-DPM oi&tine? R-NPM e~xwqen me;n PRT faivnontai V-PEI-3P wJrai'oi A-NPM e~swqen ADV de; CONJ gevmousin V-PAI-3P ojstevwn N-GPN nekrw'n A-GPM kai; CONJ pavsh? A-GSF ajkaqarsiva?. N-GSF

28 "So you, too, outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and lawlessness.

ou&tw? ADV kai; CONJ uJmei'? P-2NP e~xwqen me;n PRT faivnesqe V-PPI-2P toi'? T-DPM ajnqrwvpoi? N-DPM divkaioi, A-NPM e~swqen ADV dev CONJ ejste V-PXI-2P mestoi; A-NPM uJpokrivsew? N-GSF kai; CONJ ajnomiva?. N-GSF

29 "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets and adorn the monuments of the righteous,

Oujai; INJ uJmi'n, P-2DP grammatei'? N-VPM kai; CONJ Farisai'oi N-VPM uJpokritaiv, N-VPM o&ti CONJ oijkodomei'te V-PAI-2P tou;? T-APM tavfou? N-APM tw'n T-GPM profhtw'n N-GPM kai; CONJ kosmei'te V-PAI-2P ta; T-APN mnhmei'a N-APN tw'n T-GPM dikaivwn, A-GPM

30 and say, 'If we had been living in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.'

kai; CONJ levgete, V-PAI-2P Eij COND h~meqa V-IXI-1P ejn PREP tai'? T-DPF hJmevrai? N-DPF tw'n T-GPM patevrwn N-GPM hJmw'n, P-1GP oujk PRT a^n PRT h~meqa V-IXI-1P aujtw'n P-GPM koinwnoi; A-NPM ejn PREP tw'/ T-DSN ai&mati N-DSN tw'n T-GPM profhtw'n. N-GPM

31 "So you testify against yourselves, that you are sons of those who murdered the prophets.

w&ste CONJ marturei'te V-PAI-2P eJautoi'? F-3DPM o&ti CONJ uiJoiv N-NPM ejste V-PXI-2P tw'n T-GPM foneusavntwn V-AAP-GPM tou;? T-APM profhvta?. N-APM

32 "Fill up, then, the measure of the guilt of your fathers.

kai; CONJ uJmei'? P-2NP plhrwvsate V-AAM-2P to; T-ASN mevtron N-ASN tw'n T-GPM patevrwn N-GPM uJmw'n. P-2GP

33 "You serpents, you brood of vipers, how will you escape the sentence of hell?

o~fei? N-VPM gennhvmata N-VPN ejcidnw'n, N-GPF pw'? ADV fuvghte V-2AAS-2P ajpo; PREP th'? T-GSF krivsew? N-GSF th'? T-GSF geevnnh?; N-GSF

34 "Therefore *, behold, I am sending you prophets and wise men and scribes; some of them you will kill and crucify, and some of them you will scourge in your synagogues, and persecute from city to city,

dia; PREP tou'to D-ASN ijdou; V-2AAM-2S ejgw; P-1NS ajpostevllw V-PAI-1S pro;? PREP uJma'? P-2AP profhvta? N-APM kai; CONJ sofou;? A-APM kai; CONJ grammatei'?: N-APM ejx aujtw'n P-GPM ajpoktenei'te V-FAI-2P kai; CONJ staurwvsete, V-FAI-2P kai; CONJ ejx aujtw'n P-GPM mastigwvsete V-FAI-2P ejn PREP tai'? T-DPF sunagwgai'? N-DPF uJmw'n P-2GP kai; CONJ diwvxete ajpo; PREP povlew? N-GSF eij? PREP povlin: N-ASF

35 so that upon you may fall the guilt of all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah, the son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.

o&pw? ADV e~lqh/ V-2AAS-3S ejfj PREP uJma'? P-2AP pa'n A-NSN aiJ'ma N-NSN divkaion A-NSN ejkcunnovmenon V-PPP-NSN ejpi; PREP th'? T-GSF gh'? N-GSF ajpo; PREP tou' T-GSN ai&mato? N-GSN &abel N-PRI tou' T-GSN dikaivou A-GSM e&w? CONJ tou' T-GSN ai&mato? N-GSN Zacarivou N-GSM uiJou' N-GSM Baracivou, N-GSM oJ;n R-ASM ejfoneuvsate V-AAI-2P metaxu; tou' T-GSN naou' N-GSM kai; CONJ tou' T-GSN qusiasthrivou. N-GSN

36 "Truly I say to you, all these things will come upon this generation.#rl

ajmh;n HEB levgw V-PAI-1S uJmi'n, P-2DP h&xei tau'ta D-NPN pavnta A-NPN ejpi; PREP th;n T-ASF genea;n N-ASF tauvthn. D-ASF

37 "Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, the way a hen gathers her chicks under her wings, and you were unwilling *.

jIerousalh;m N-PRI rousalhvm, N-PRI hJ T-NSF ajpokteivnousa V-PAP-NSF tou;? T-APM profhvta? N-APM kai; CONJ liqobolou'sa V-PAP-NSF tou;? T-APM ajpestalmevnou? V-RPP-APM pro;? PREP aujthvn, P-ASF posavki? ADV hjqevlhsa V-AAI-1S ejpisunagagei'n V-2AAN ta; T-APN tevkna N-APN sou, P-2GS oJ;n R-ASM trovpon N-ASM o~rni? N-NSM ejpisunavgei V-PAI-3S ta; T-APN nossiva N-APN aujth'? P-GSF uJpo; PREP ta;? T-APF ptevruga?, N-APF kai; CONJ oujk PRT hjqelhvsate. V-AAI-2P

38 "Behold, your house is being left to you desolate!

ijdou; V-2AAM-2S ajfivetai V-PPI-3S uJmi'n P-2DP oJ T-NSM oi\ko? N-NSM uJmw'n P-2GP e~rhmo?. A-NSM

39 "For I say to you, from now on you will not see Me until you say, 'BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD!' "

levgw V-PAI-1S ga;r CONJ uJmi'n, P-2DP ouj PRT mhv PRT me P-1AS i~dhte V-2AAS-2P ajpj PREP a~rti ADV e&w? CONJ a^n PRT ei~phte, V-2AAS-2P Eujloghmevno? V-RPP-NSM oJ T-NSM ejrcovmeno? V-PNP-NSM ejn PREP ojnovmati N-DSN kurivou. N-GSM