Proverbios 31:10-31

Epílogo: Acróstico a la mujer ejemplar

10

Álef

10 ^[a]Mujer ejemplar,^[b] ¿dónde se hallará?¡Es más valiosa que las piedras preciosas!

Bet

11 Su esposo confía plenamente en ellay no necesita de ganancias mal habidas.

Guímel

12 Ella le es fuente de bien, no de mal,todos los días de su vida.

Dálet

13 Anda en busca de lana y de lino,y gustosa trabaja con sus manos.

He

14 Es como los barcos mercantes,que traen de muy lejos su alimento.

Vav

15 Se levanta de madrugada,da de comer^[c] a su familiay asigna tareas a sus criadas.

Zayin

16 Calcula el valor de un campo y lo compra;con sus ganancias^[d] planta un viñedo.

Jet

17 Decidida se ciñe la cintura^[e]y se apresta para el trabajo.

Tet

18 Se complace en la prosperidad de sus negocios,y no se apaga su lámpara en la noche.

Yod

19 Con una mano sostiene el husoy con la otra tuerce el hilo.

Caf

20 Tiende la mano al pobre,y con ella sostiene al necesitado.

Lámed

21 Si nieva, no tiene que preocuparse de su familia,pues todos están bien abrigados.

Mem

22 Las colchas las cose ella misma,y se viste de púrpura y lino fino.

Nun

23 Su esposo es respetado en la comunidad;^[f]ocupa un puesto entre las autoridades del lugar.

Sámej

24 Confecciona ropa de lino y la vende;provee cinturones a los comerciantes.

Ayin

25 Se reviste de fuerza y dignidad,y afronta segura el porvenir.

Pe

26 Cuando habla, lo hace con sabiduría;cuando instruye, lo hace con amor.

Tsade

27 Está atenta a la marcha de su hogar,y el pan que come no es fruto del ocio.

Qof

28 Sus hijos se levantan y la felicitan;también su esposo la alaba:

Resh

29 «Muchas mujeres han realizado proezas,pero tú las superas a todas».

Shin

30 Engañoso es el encanto y pasajera la belleza;la mujer que teme al SEÑOR es digna de alabanza.

Tav

31 ¡Sean reconocidos^[g] sus logros,y públicamente^[h] alabadas sus obras!

Proverbios 31:10-31 Meaning and Commentary

INTRODUCTION TO PROVERBS 31

This chapter contains the last part of the book of Proverbs; which some reckon the fifth, others the sixth. It contains the instructions of the mother of a prince, whose name was Lemuel, which she gave unto him; and which are so valuable, as to be annexed to the proverbs of Solomon. The preface or introduction to them is in Pr 31:1; the address to her son, Pr 31:2. The vices she cautions him against are uncleanness and intemperance; which she dissuades from, because of the pernicious consequences of both to kings and to their subjects, Pr 31:3-5. Advises rather to give wine and strong drink to poor people, such as are in distress; as being more useful to them, at least less prejudicial, Pr 31:6,7; and exhorts her son to the duties of his office; by pleading the cause of the poor and injured, and administering justice to them, Pr 31:8,9. And then at large describes a virtuous woman; perhaps designed as an instruction to her son in the choice of a wife, Pr 31:10-31; though more than that may be intended by it.

Footnotes

• [a]. 31:10Los vv. 10-31 son un acróstico, en que cada verso comienza con una de las letras del alfabeto hebreo.
• [b]. "ejemplar" . Alt. "fuerte" .
• [c]. "da de comer" . Lit. "da presa" .
• [d]. "sus ganancias" . Lit. "el fruto de sus manos" .
• [e]. "se ciñe la cintura" . Lit. "se ciñe con fuerza sus lomos" .
• [f]. "en la comunidad" . Lit. "en las puertas" .
• [g]. "Sean reconocidos" . Alt. "Denle" .
• [h]. "públicamente" . Lit. "en las puertas" .