Parallel Bible results for "1 corinthians 15"

Gēlínduōqiánshū 15

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Dìxiōng men , wǒ rújīn bǎ xiānqián suǒ chuán gĕi nǐmen de fúyin , gàosu nǐmen zhīdào , zhè fúyin nǐmen yĕ lǐngshòu le , yòu kào zhe zhàn lì dé zhù .

2 Bìngqiĕ nǐmen ruò bú shì túrán xiāngxìn , néng yǐ chí shǒu wǒ suǒ chuán gĕi nǐmen de , jiù bì yīn zhè fúyin déjiù .

3 Wǒ dāng rì suǒ lǐngshòu yòu chuán gĕi nǐmen de , dì yī , jiù shì Jīdū zhào Shèngjīng suǒ shuō , wèi wǒmen de zuì sǐ le .

4 Érqiĕ máizàng le . yòu zhào Shèngjīng suǒ shuō , dì sān tiān fùhuó le .

5 Bìngqiĕ xiǎn gĕi Jīfǎ kàn . ránhòu xiǎn gĕi shí èr shǐtú kàn .

6 Hòulái yī shí xiǎn gĕi wǔ bǎi duō dìxiōng kàn , qízhōng yī dà bàn dào rújīn hái zaì , què yĕ yǒu yǐjing shuì le de .

7 Yǐhòu xiǎn gĕi Yǎgè kàn . zaì xiǎn gĕi zhòng shǐtú kàn .

8 Mòliǎo yĕ xiǎn gĕi wǒ kàn . wǒ rútóng wèi dào chǎnqī ér shēng de rén yìbān .

9 Wǒ yuán shì shǐtú zhōng zuì xiǎo de , bú peì chēngwèi shǐtú , yīnwei wǒ cóng qián bīpò shén de jiàohuì .

10 Ránér wǒ jīnrì chéng le hédĕng rén , shì méng shén de ēn cái chéng de . bìngqiĕ tā suǒ cì wǒde ēn , bú shì túrán de . wǒ bǐ zhòng shǐtú géwaì laókǔ . zhè yuán bú shì wǒ , nǎi shì shén de ēn yǔ wǒ tóng zaì .

11 Bùjū shì wǒ shì zhòng shǐtú , wǒmen rúcǐ chuán , nǐmen yĕ rúcǐ xìn le .

12 Jì chuán Jīdū shì cóng sǐ lǐ fùhuó le , zĕnme zaì nǐmen zhōngjiān , yǒu rén shuō méiyǒu sǐ rén fùhuó de shì ne .

13 Ruò méiyǒu sǐ rén fùhuó de shì , Jīdū yĕ jiù méiyǒu fùhuó le .

14 Ruò Jīdū méiyǒu fùhuó , wǒmen suǒ chuán de biàn shì wǎngrán , nǐmen suǒ xìn de yĕ shì wǎngrán .

15 Bìngqiĕ míngxiǎn wǒmen shì wèi shén wàng zuò jiànzhèng de . yīn wǒmen jiànzhèng shén shì jiào Jīdū fùhuó le . ruò sǐ rén zhēn bú fùhuó , shén yĕ méiyǒu jiào Jīdū fùhuó le .

16 Yīnwei sǐ rén ruò bú fùhuó , Jīdū yĕ méiyǒu fùhuó le .

17 Jīdū ruò méiyǒu fùhuó , nǐmen de xìn biàn shì túrán . nǐmen réng zaì zuì lǐ .

18 Jiù shì zaì Jīdū lǐ shuì le de rén yĕ mièwáng le .

19 Wǒmen ruò kào Jīdū , zhǐ zaì jīn shēng yǒu zhǐwang , jiù suàn bǐ zhòngrén gèng kĕliàn .

20 Dàn Jīdū yǐjing cóng sǐ lǐ fùhuó , chéngwéi shuì le zhī rén chū shú de guǒzi .

21 Sǐ jì shì yīn yī rén ér lái , sǐ rén fùhuó yĕ shì yīn yī rén ér lái .

22 Zaì Yàdāng lǐ zhòngrén dōu sǐ le . zhàoyàng , zaì Jīdū lǐ zhòngrén yĕ dōu yào fùhuó .

23 Dàn gèrén shì àn zhe zìjǐ de cìxù fùhuó . chū shú de guǒzi shì Jīdū . yǐhòu zaì tā lái de shíhou , shì nàxiē shǔ Jīdū de.

24 Zaì hòu mòqī dào le , nàshí , Jīdū jì jiāng yīqiè zhízhèng de , zhǎngquán de , yǒu néng de , dōu huǐmiè le , jiù bǎ guó jiāo yǔ fù shén .

25 Yīnwei Jīdū bìyào zuò wáng , dĕng shén bǎ yīqiè chóudí , dōu fàng zaì tāde jiǎo xià .

26 Jǐn mòliǎo suǒ huǐmiè de chóudí , jiù shì sǐ .

27 Yīnwei jīng shang shuō , shén jiào wànwù dōu fú zaì tāde jiǎo xià . jì shuō wànwù dōu fú le tā , míngxiǎn nà jiào wànwù fú tāde bú zaì qí neì le .

28 Wànwù jì fú le tā , nàshí , zǐ yĕ yào zìjǐ fú nà jiào wànwù fú tāde , jiào shén zaì wànwù zhī shàng , wéi wànwù zhī zhǔ .

29 Bú rán nàxiē wèi sǐ rén shòuxǐ de , jiānglái zĕnyàng ne . ruò sǐ rén zǒng bú fùhuó , yīn hé wèi tāmen shòuxǐ ne .

30 Wǒmen yòu yīn hé shíkè mào xiǎn ne .

31 Dìxiōng men , wǒ zaì zhǔ Jīdū Yēsū lǐ , zhǐ zhe nǐmen suǒ kuā de kǒu , jílì de shuō , wǒ shì tiāntiān mào sǐ .

32 Wǒ ruò dāng rì xiàng xún cháng rén , zaì Yǐfúsuǒ tóng yĕshòu zhàn dòu , nà yú wǒ yǒu shénme yìchu ne . ruò sǐ rén bú fùhuó , wǒmen jiù chī chī hē hē ba . yīnwei míngtiān yào sǐ le .

33 Nǐmen búyào zìqī . làn jiāo shì baìhuaì shàn xíng .

34 Nǐmen yào xǐngwù wéi shàn , búyào fàn zuì . yīnwei yǒu rén bú rènshi shén . wǒ shuō zhè huà , shì yào jiào nǐmen xiūkuì .

35 Huò yǒu rén wèn , sǐ rén zĕnyàng fùhuó . daì zhe shénme shēntǐ lái ne .

36 Wúzhī de rén nǎ , nǐ suǒ zhòng de , ruò bù sǐ jiù bùnéng shēng .

37 Bìngqiĕ nǐ suǒ zhòng de , bú shì nà jiānglái de xíngtǐ , bú guò shì zǐlì , jì rú maìzi , huò shì bié yàng de gǔ .

38 Dàn shén suí zìjǐ de yìsi , gĕi tā yī ge xíngtǐ , bìng jiào gè dĕng zǐlì , gè yǒu zìjǐ de xíngtǐ .

39 Fán ròutǐ gè yǒu bú tóng . rén shì yíyàng , shòu yòu shì yíyàng , niǎo yòu shì yíyàng , yú yòu shì yíyàng .

40 Yǒu tiān shang de xíngtǐ , yĕ yǒu dì shàng de xíngtǐ . dàn tiān shang xíngtǐ de róngguāng shì yíyàng , dì shàng xíngtǐ de róngguāng yòu shì yíyàng .

41 Rì yǒu rì de róngguāng , yuè yǒu yuè de róngguāng , xīng yǒu xīng de róngguāng . zhè xīng hé nà xīng de róngguāng , yĕ yǒu fēnbié .

42 Sǐ rén fùhuó yĕ shì zhèyàng . suǒ zhòng de shì bì xiǔ huaì de , fùhuó de shì bù xiǔ huaì de .

43 Suǒ zhòng de shì xiūrǔ de , fùhuó de shì róngyào de . suǒ zhòng de shì ruǎnfuò de , fùhuó de shì qiángzhuàng de .

44 Suǒ zhòng de shì xuèqì de shēntǐ , fùhuó de shì língxìng de shēntǐ . ruò yǒu xuèqì de shēntǐ , yĕ bì yǒu língxìng de shēntǐ .

45 Jīng shàng yĕ shì zhèyàng jì zhe shuō , shǒuxiān de rén Yàdāng , chéng le yǒu líng de huó rén . ( líng huò zuò xuèqì ) mòhòu de Yàdāng , chéng le jiào rén huó de líng .

46 Dàn shǔlíng de bú zaì xiān , shǔ xuèqì de zaì xiān . yǐhòu cái yǒu shǔlíng de .

47 Tóu yī gèrén shì chūyú dì , nǎi shǔ tǔ . dì èr gèrén shì chūyú tiān .

48 Nà shǔ tǔ de zĕnyàng , fán shǔ tǔ de yĕ jiù zĕnyàng . shǔ tiān de zĕnyàng , fán shǔ tiān de yĕ jiù zĕnyàng .

49 Wǒmen jì yǒu shǔ tǔ de xíngzhuàng , jiānglái yĕ bì yǒu shǔ tiān de xíngzhuàng .

50 Dìxiōng men , wǒ gàosu nǐmen shuō , xuèròu zhī tǐ , bùnéng chéngshòu shén de guó . bì xiǔ huaì de , bùnéng chéngshòu bù xiǔ huaì de .

51 Wǒ rújīn bǎ yī jiàn àomì de shì gàosu nǐmen . wǒmen bú shì dōu yào shuìjiào , nǎi shì dōu yào gǎibiàn ,

52 Jiù zaì yī shà shí , zhǎ yǎn zhī jiān , hào Tǒng mò cì chuī xiǎng de shíhou . yīn hào Tǒng yào xiǎng , sǐ rén yào fùhuó chéngwéi bù xiǔ huaì de , wǒmen yĕ yào gǎibiàn .

53 Zhè bì xiǔ huaì de , zǒng yào biànchéng bù xiǔ huaì de . ( biànchéng yuánwén zuò chuān xià tóng ) zhè bì sǐ de , zǒng yào biànchéng bù sǐ de .

54 Zhè bì xiǔ huaì de jì biànchéng bù xiǔ huaì de . zhè bì sǐ de jì biànchéng bù sǐ de . nàshí jīng shàng suǒ jì , sǐ beì déshèng tūn miè de huà jiù yìngyàn le .

55 Sǐ a , nǐ déshèng de Quánshì zaì nàli . sǐ a , nǐde dú gōu zaì nàli .

56 Sǐ de dú gōu jiù shì zuì . zuì de jiù shì lǜfǎ .

57 Gǎnxiè shén , shǐ wǒmen jiè zhe wǒmen de zhǔ Yēsū Jīdū déshèng .

58 Suǒyǐ wǒ qīnaì de dìxiōng men , nǐmen wù yào jiāngù bùkĕ yáodòng , chángcháng jiélì duō zuò zhǔ gōng , yīnwei zhīdào nǐmen de laókǔ , zaì zhǔ lǐmiàn bú shì túrán de .

New International Version NIV

1 Now, brothers and sisters, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received and on which you have taken your stand.

2 By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain.

3 For what I received I passed on to you as of first importance : that Christ died for our sins according to the Scriptures,

4 that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,

5 and that he appeared to Cephas, and then to the Twelve.

6 After that, he appeared to more than five hundred of the brothers and sisters at the same time, most of whom are still living, though some have fallen asleep.

7 Then he appeared to James, then to all the apostles,

8 and last of all he appeared to me also, as to one abnormally born.

9 For I am the least of the apostles and do not even deserve to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

10 But by the grace of God I am what I am, and his grace to me was not without effect. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.

11 Whether, then, it is I or they, this is what we preach, and this is what you believed.

12 But if it is preached that Christ has been raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?

13 If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.

14 And if Christ has not been raised, our preaching is useless and so is your faith.

15 More than that, we are then found to be false witnesses about God, for we have testified about God that he raised Christ from the dead. But he did not raise him if in fact the dead are not raised.

16 For if the dead are not raised, then Christ has not been raised either.

17 And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins.

18 Then those also who have fallen asleep in Christ are lost.

19 If only for this life we have hope in Christ, we are of all people most to be pitied.

20 But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.

21 For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man.

22 For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.

23 But each in turn: Christ, the firstfruits; then, when he comes, those who belong to him.

24 Then the end will come, when he hands over the kingdom to God the Father after he has destroyed all dominion, authority and power.

25 For he must reign until he has put all his enemies under his feet.

26 The last enemy to be destroyed is death.

27 For he “has put everything under his feet.” Now when it says that “everything” has been put under him, it is clear that this does not include God himself, who put everything under Christ.

28 When he has done this, then the Son himself will be made subject to him who put everything under him, so that God may be all in all.

29 Now if there is no resurrection, what will those do who are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why are people baptized for them?

30 And as for us, why do we endanger ourselves every hour?

31 I face death every day—yes, just as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.

32 If I fought wild beasts in Ephesus with no more than human hopes, what have I gained? If the dead are not raised, “Let us eat and drink, for tomorrow we die.”

33 Do not be misled: “Bad company corrupts good character.”

34 Come back to your senses as you ought, and stop sinning; for there are some who are ignorant of God—I say this to your shame.

35 But someone will ask, “How are the dead raised? With what kind of body will they come?”

36 How foolish! What you sow does not come to life unless it dies.

37 When you sow, you do not plant the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat or of something else.

38 But God gives it a body as he has determined, and to each kind of seed he gives its own body.

39 Not all flesh is the same: People have one kind of flesh, animals have another, birds another and fish another.

40 There are also heavenly bodies and there are earthly bodies; but the splendor of the heavenly bodies is one kind, and the splendor of the earthly bodies is another.

41 The sun has one kind of splendor, the moon another and the stars another; and star differs from star in splendor.

42 So will it be with the resurrection of the dead. The body that is sown is perishable, it is raised imperishable;

43 it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power;

44 it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.

45 So it is written: “The first man Adam became a living being” ; the last Adam, a life-giving spirit.

46 The spiritual did not come first, but the natural, and after that the spiritual.

47 The first man was of the dust of the earth; the second man is of heaven.

48 As was the earthly man, so are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven.

49 And just as we have borne the image of the earthly man, so shall we bear the image of the heavenly man.

50 I declare to you, brothers and sisters, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.

51 Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed—

52 in a flash, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed.

53 For the perishable must clothe itself with the imperishable, and the mortal with immortality.

54 When the perishable has been clothed with the imperishable, and the mortal with immortality, then the saying that is written will come true: “Death has been swallowed up in victory.”

55 “Where, O death, is your victory? Where, O death, is your sting?”

56 The sting of death is sin, and the power of sin is the law.

57 But thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

58 Therefore, my dear brothers and sisters, stand firm. Let nothing move you. Always give yourselves fully to the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.