Parallel Bible results for "1 peter 5"

Bǐdéqiánshū 5

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Wǒ zhè zuò zhǎnglǎo , zuò Jīdū shòu kǔ de jiànzhèng , tóng xiǎng hòulái suǒ yào xiǎnxiàn zhī róngyào de , quàn nǐmen zhōngjiān yǔ wǒ tóng zuò zhǎnglǎo de rén .

2 Wù yào mù yǎng zaì nǐmen zhōngjiān shén de qún yáng , àn zhe shén zhǐyì zhào guǎn tāmen . bú shì chūyú miǎnqiǎng , nǎi shì chūyú gānxīn . yĕ bú shì yīnwei tān cái , nǎi shì chūyú lèyì .

3 Yĕ bú shì xiá zhì suǒ tuōfù nǐmen de , nǎi shì zuò qún yáng de bǎngyàng .

4 Dào le mù zhǎng xiǎnxiàn de shíhou , nǐmen bì de nà yǒng bù shuāi cán de róngyào guānmiǎn .

5 Nǐmen nián yòu de , yĕ yào shùnfú nián zhǎng de . jiù shì nǐmen zhòngrén , yĕ dōu yào yǐ qiābēi shùyào , bǐcǐ shùnfú . yīnwei shén zǔdǎng jiāoào de rén , cì ēn gĕi qiābēi de rén .

6 Suǒyǐ nǐmen yào zìbēi , fú zaì shén dà néng de shǒu xià , dào le shíhou tā bì jiào nǐmen shēng gāo .

7 Nǐmen yào jiāng yīqiè de yōulǜ xiè gĕi shén , yīnwei tā gùniàn nǐmen .

8 Wù yào jǐn shǒu , jǐngxǐng . yīnwei nǐmen de chóudí móguǐ , rútóng hǒu jiào de shīzi , biàn de yóuxíng , xúnzhǎo kĕ tūn chī de rén .

9 Nǐmen yào yòng jiāngù de xìnxīn dǐdǎng tā , yīnwei zhīdào nǐmen zaì shìshang de zhòng dìxiōng , yĕ shì jīnglì zhèyàng de kǔnàn .

10 Nà cì zhū bān ēndiǎn de shén , céng zaì Jīdū lǐ zhào nǐmen , dé hēng tā yǒngyuǎn de róngyào , dĕng nǐmen zàn shòu kǔnàn zhī hòu , bìyào qīnzì chéngquán nǐmen , jiāngù nǐmen , cì lìliang gĕi nǐmen .

11 Yuàn quánnéng guī gĕi tā , zhídào yǒng yǒngyuǎn yuǎn . āmén .

12 Wǒ lǜelǜe de xiĕ le zhè xìn , tuō wǒ suǒ kàn wéi zhōngxīn de xiōngdi Xīlā zhuǎn jiāo nǐmen , quànmiǎn nǐmen , yòu zhèngmíng zhè ēn shì shén de zhēn ēn . nǐmen wù yào zaì zhè ēn shang zhàn lì dé zhù .

13 Zaì Bābǐlún yǔ nǐmen tóng méng jiǎnxuǎn de jiàohuì wèn nǐmen ān . wǒ érzi mǎ kĕ yĕ wèn nǐmen ān .

14 Nǐmen yào yòng aì xīn bǐcǐ qīnzuǐwèn ān . yuàn píngān guīyǔ nǐmen fán zaì Jīdū lǐ de rén .

New International Version NIV

1 To the elders among you, I appeal as a fellow elder and a witness of Christ’s sufferings who also will share in the glory to be revealed:

2 Be shepherds of God’s flock that is under your care, watching over them—not because you must, but because you are willing, as God wants you to be; not pursuing dishonest gain, but eager to serve;

3 not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.

4 And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.

5 In the same way, you who are younger, submit yourselves to your elders. All of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud but shows favor to the humble.”

6 Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, that he may lift you up in due time.

7 Cast all your anxiety on him because he cares for you.

8 Be alert and of sober mind. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour.

9 Resist him, standing firm in the faith, because you know that the family of believers throughout the world is undergoing the same kind of sufferings.

10 And the God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ, after you have suffered a little while, will himself restore you and make you strong, firm and steadfast.

11 To him be the power for ever and ever. Amen.

12 With the help of Silas, whom I regard as a faithful brother, I have written to you briefly, encouraging you and testifying that this is the true grace of God. Stand fast in it.

13 She who is in Babylon, chosen together with you, sends you her greetings, and so does my son Mark.

14 Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ.