Parallel Bible results for "1 samuel 5"

Sāmǔĕrjìshàng 5

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Fēilìshì rén jiāng shén de yuē guì cóng yǐbiàn Yǐxiè tái dào Yàshítū .

2 Fēilìshì rén jiāng shén de yuē guì tái jìn dà gún miào , fàng zaì dà gún de pángbiān .

3 Cì rì qīngzǎo , Yàshítū rén qǐlai , jiàn dà gún pú dǎo zaì Yēhéhuá de yuē guì qián , liǎn fú yú dì , jiù bǎ dà gún réng lì zaì yuán chù .

4 Yòu cì rì qīngzǎo qǐlai , jiàn dà gún pú dǎo zaì Yēhéhuá de yuē guì qián , liǎn fú yú dì , bìngqiĕ dà gún de tóu hé liǎng shǒu dōu zaì mén jiàn shàng zhé duàn , zhǐ shèngxia dà gún de cán tǐ .

5 Yīncǐ , dà gún de jìsī hé yīqiè jìn Yàshítū , dà gún miào de rén dōu bú tā dà gún miào de mén jiàn , zhídào jīnrì .

6 Yēhéhuá de shǒu chóngchóng jiā zaì Yàshítū rénshēn shàng , baìhuaì tāmen , shǐ tāmen shēng zhì chuāng . Yàshítū hé Yàshítū de sì jìng dōu shì rúcǐ .

7 Yà shí tū rén jiàn zhè guāngjǐng , jiù shuō , Yǐsèliè shén de yuē guì bùkĕ liú zaì wǒmen zhèlǐ , yīnwei tāde shǒu chóngchóng jiā zaì wǒmen hé wǒmen shén dà gún de shēnshang .

8 Jiù dǎfa rén qù qǐng Fēilìshì de zhòng shǒulǐng lái jùjí , wèn tāmen shuō , wǒmen xiàng Yǐsèliè shén de yuē guì yīngdāng zĕnyàng xíng ne . tāmen huídá shuō , kĕyǐ jiāng Yǐsèliè shén de yuē guì yùn dào Jiātè qù . yúshì jiāng Yǐsèliè shén de yuē guì yùn dào nàli qù .

9 Yùn dào zhī hòu , Yēhéhuá de shǒu gōngjī nà chéng , shǐ nà chéng de rén dàdà jīnghuāng , wúlùn dà xiǎo dōu shēng zhì chuāng .

10 Tāmen jiù bǎ shén de yuē guì sòng dào Yǐgélún . shén de yuē guì dào le , Yǐgélún rén jiù hǎn nāng qǐlai shuō , tāmen jiāng Yǐsèliè shén de yuē guì yùn dào wǒmen zhèlǐ , yào haì wǒmen hé wǒmen de zhòng mín .

11 Yúshì dǎfa rén qù qǐng Fēilìshì de zhòng shǒulǐng lái , shuō , yuàn nǐmen jiāng Yǐsèliè shén de yuē guì sòng huí yuán chù , miǎndé haì le wǒmen hé wǒmen de zhòng mín . yuánlái shén de shǒu chóngchóng gōngjī nà chéng , chéng zhōng de rén yǒu yīn jīnghuāng ér sǐ de .

12 Wèicéng sǐ de rén dōu shēng le zhì chuāng . hé chéng hū hào , shēngyīn shàngdá yú tiān .

New International Version NIV

1 After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod.

2 Then they carried the ark into Dagon’s temple and set it beside Dagon.

3 When the people of Ashdod rose early the next day, there was Dagon, fallen on his face on the ground before the ark of the LORD! They took Dagon and put him back in his place.

4 But the following morning when they rose, there was Dagon, fallen on his face on the ground before the ark of the LORD! His head and hands had been broken off and were lying on the threshold; only his body remained.

5 That is why to this day neither the priests of Dagon nor any others who enter Dagon’s temple at Ashdod step on the threshold.

6 The LORD’s hand was heavy on the people of Ashdod and its vicinity; he brought devastation on them and afflicted them with tumors.

7 When the people of Ashdod saw what was happening, they said, “The ark of the god of Israel must not stay here with us, because his hand is heavy on us and on Dagon our god.”

8 So they called together all the rulers of the Philistines and asked them, “What shall we do with the ark of the god of Israel?” They answered, “Have the ark of the god of Israel moved to Gath.” So they moved the ark of the God of Israel.

9 But after they had moved it, the LORD’s hand was against that city, throwing it into a great panic. He afflicted the people of the city, both young and old, with an outbreak of tumors.

10 So they sent the ark of God to Ekron. As the ark of God was entering Ekron, the people of Ekron cried out, “They have brought the ark of the god of Israel around to us to kill us and our people.”

11 So they called together all the rulers of the Philistines and said, “Send the ark of the god of Israel away; let it go back to its own place, or it will kill us and our people.” For death had filled the city with panic; God’s hand was very heavy on it.

12 Those who did not die were afflicted with tumors, and the outcry of the city went up to heaven.