Parallel Bible results for "2 samuel 22:31-51"

2 Samuel 22:31-51

31 »El camino de Dios es perfecto;la palabra del SEÑOR es intachable.Escudo es Dios a los que en él se refugian.

31 “As for God, his way is perfect: The LORD’s word is flawless; he shields all who take refuge in him.

32 ¿Pues quién es Dios, si no el SEÑOR?¿Quién es la roca, si no nuestro Dios?

32 For who is God besides the LORD? And who is the Rock except our God?

33 Es él quien me arma de valory endereza mi camino;

33 It is God who arms me with strength and keeps my way secure.

34 da a mis pies la ligereza del venado,y me mantiene firme en las alturas;

34 He makes my feet like the feet of a deer; he causes me to stand on the heights.

35 adiestra mis manos para la batalla,y mis brazos para tensar arcos de bronce.

35 He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.

36 Tú me cubres con el escudo de tu salvación;tu bondad me ha hecho prosperar.

36 You make your saving help my shield; your help has made me great.

37 Me has despejado el camino;por eso mis tobillos no flaquean.

37 You provide a broad path for my feet, so that my ankles do not give way.

38 »Perseguí a mis enemigos y los destruí;no retrocedí hasta verlos aniquilados.

38 “I pursued my enemies and crushed them; I did not turn back till they were destroyed.

39 Los aplasté por completo. Ya no se levantan.¡Cayeron debajo de mis pies!

39 I crushed them completely, and they could not rise; they fell beneath my feet.

40 Tú me armaste de valor para el combate;bajo mi planta sometiste a los rebeldes.

40 You armed me with strength for battle; you humbled my adversaries before me.

41 Hiciste retroceder a mis enemigos,y así exterminé a los que me odiaban.

41 You made my enemies turn their backs in flight, and I destroyed my foes.

42 Pedían ayuda; no hubo quien los salvara.Al SEÑOR clamaron, pero no les respondió.

42 They cried for help, but there was no one to save them— to the LORD, but he did not answer.

43 Los desmenucé. Parecían el polvo de la tierra.¡Los pisoteé como al lodo de las calles!

43 I beat them as fine as the dust of the earth; I pounded and trampled them like mud in the streets.

44 »Me has librado de una turba amotinada;me has puesto por encima de los paganos;me sirve gente que yo no conocía.

44 “You have delivered me from the attacks of the peoples; you have preserved me as the head of nations. People I did not know now serve me,

45 Son extranjeros, y me rinden homenaje;apenas me oyen, me obedecen.

45 foreigners cower before me; as soon as they hear of me, they obey me.

46 ¡Esos extraños se descorazonan,y temblando salen de sus refugios!

46 They all lose heart; they come trembling from their strongholds.

47 ¡El SEÑOR vive! ¡Alabada sea mi roca!¡Exaltado sea Dios mi Salvador!

47 “The LORD lives! Praise be to my Rock! Exalted be my God, the Rock, my Savior!

48 Él es el Dios que me vindica,el que pone los pueblos a mis pies.

48 He is the God who avenges me, who puts the nations under me,

49 Tú me libras de mis enemigos,me exaltas por encima de mis adversarios,me salvas de los hombres violentos.

49 who sets me free from my enemies. You exalted me above my foes; from a violent man you rescued me.

50 Por eso, SEÑOR, te alabo entre las nacionesy canto salmos a tu nombre.

50 Therefore I will praise you, LORD, among the nations; I will sing the praises of your name.

51 »El SEÑOR da grandes victorias a su rey;a su ungido David y a sus descendientesles muestra por siempre su gran amor».

51 “He gives his king great victories; he shows unfailing kindness to his anointed, to David and his descendants forever.”