Parallel Bible results for "2 timothy 2:1-13"

2 Timothy 2:1-13

KJV

NIV

1 Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
1 You then, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
2 And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
2 And the things you have heard me say in the presence of many witnesses entrust to reliable people who will also be qualified to teach others.
3 Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
3 Join with me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.
4 No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
4 No one serving as a soldier gets entangled in civilian affairs, but rather tries to please his commanding officer.
5 And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
5 Similarly, anyone who competes as an athlete does not receive the victor’s crown except by competing according to the rules.
6 The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
6 The hardworking farmer should be the first to receive a share of the crops.
7 Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.
7 Reflect on what I am saying, for the Lord will give you insight into all this.
8 Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
8 Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David. This is my gospel,
9 Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
9 for which I am suffering even to the point of being chained like a criminal. But God’s word is not chained.
10 Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
10 Therefore I endure everything for the sake of the elect, that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.
11 It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:
11 Here is a trustworthy saying: If we died with him, we will also live with him;
12 If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
12 if we endure, we will also reign with him. If we disown him, he will also disown us;
13 If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
13 if we are faithless, he remains faithful, for he cannot disown himself.
The King James Version is in the public domain.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.