New International Version NIV
New Revised Standard NRS
12 When Peter saw this, he said to them: “Fellow Israelites, why does this surprise you? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?
12
When Peter saw it, he addressed the people, "You Israelites, why do you wonder at this, or why do you stare at us, as though by our own power or piety we had made him walk?
13 The God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified his servant Jesus. You handed him over to be killed, and you disowned him before Pilate, though he had decided to let him go.
13
The God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, the God of our ancestors has glorified his servant Jesus, whom you handed over and rejected in the presence of Pilate, though he had decided to release him.
14 You disowned the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.
14
But you rejected the Holy and Righteous One and asked to have a murderer given to you,
15 You killed the author of life, but God raised him from the dead. We are witnesses of this.
15
and you killed the Author of life, whom God raised from the dead. To this we are witnesses.
16 By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know was made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through him that has completely healed him, as you can all see.
16
And by faith in his name, his name itself has made this man strong, whom you see and know; and the faith that is through Jesus has given him this perfect health in the presence of all of you.
17 “Now, fellow Israelites, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.
17
"And now, friends, I know that you acted in ignorance, as did also your rulers.
18 But this is how God fulfilled what he had foretold through all the prophets, saying that his Messiah would suffer.
18
In this way God fulfilled what he had foretold through all the prophets, that his Messiah would suffer.
19 Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord,
19
Repent therefore, and turn to God so that your sins may be wiped out,
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.