New International Version NIV
New Revised Standard NRS
1 The Mighty One, God, the LORD, speaks and summons the earth from the rising of the sun to where it sets.
1
The mighty one, God the Lord, speaks and summons the earth from the rising of the sun to its setting.
2 From Zion, perfect in beauty, God shines forth.
2
Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.
3 Our God comes and will not be silent; a fire devours before him, and around him a tempest rages.
3
Our God comes and does not keep silence, before him is a devouring fire, and a mighty tempest all around him.
4 He summons the heavens above, and the earth, that he may judge his people:
4
He calls to the heavens above and to the earth, that he may judge his people:
5 “Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice.”
5
"Gather to me my faithful ones, who made a covenant with me by sacrifice!"
6 And the heavens proclaim his righteousness, for he is a God of justice.
6
The heavens declare his righteousness, for God himself is judge. (Selah)
7 “Listen, my people, and I will speak; I will testify against you, Israel: I am God, your God.
7
"Hear, O my people, and I will speak, O Israel, I will testify against you. I am God, your God.
8 I bring no charges against you concerning your sacrifices or concerning your burnt offerings, which are ever before me.
8
Not for your sacrifices do I rebuke you; your burnt offerings are continually before me.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.