Statenvertaling (Dutch) SVV
New International Version NIV
1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester, om te doen gedenken.
1
Hasten, O God, to save me; come quickly, LORD, to help me.
2 Haast U, o God, om mij te verlossen, o HEERE, tot mijn hulp.
2
May those who want to take my life be put to shame and confusion; may all who desire my ruin be turned back in disgrace.
3 Laat hen beschaamd en schaamrood worden, die mijn ziel zoeken; laat hen achterwaarts gedreven en te schande worden, die lust hebben aan mijn kwaad.
3
May those who say to me, “Aha! Aha!” turn back because of their shame.
4 Laat hen terugkeren tot loon hunner beschaming, die daar zeggen: Ha, ha!
4
But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who long for your saving help always say, “The LORD is great!”
5 Laat in U vrolijk en verblijd zijn allen, die U zoeken; laat de liefhebbers Uws heils geduriglijk zeggen: God zij groot gemaakt! [ (Psalms 70:6) Doch ik ben ellendig en nooddruftig; o God, haast U tot mij; Gij zijt mijn Hulp en mijn Bevrijder; HEERE, vertoef niet! ]
5
But as for me, I am poor and needy; come quickly to me, O God. You are my help and my deliverer; LORD, do not delay.
The Dutch Staten Vertaling translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.