Parallel Bible results for "acts 10:20-30"

Acts 10:20-30

KJV

NIV

20 Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.
20 So get up and go downstairs. Do not hesitate to go with them, for I have sent them.”
21 Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
21 Peter went down and said to the men, “I’m the one you’re looking for. Why have you come?”
22 And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.
22 The men replied, “We have come from Cornelius the centurion. He is a righteous and God-fearing man, who is respected by all the Jewish people. A holy angel told him to ask you to come to his house so that he could hear what you have to say.”
23 Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.
23 Then Peter invited the men into the house to be his guests. The next day Peter started out with them, and some of the believers from Joppa went along.
24 And the morrow after they entered into Caesarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.
24 The following day he arrived in Caesarea. Cornelius was expecting them and had called together his relatives and close friends.
25 And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
25 As Peter entered the house, Cornelius met him and fell at his feet in reverence.
26 But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
26 But Peter made him get up. “Stand up,” he said, “I am only a man myself.”
27 And as he talked with him, he went in, and found many that were come together.
27 While talking with him, Peter went inside and found a large gathering of people.
28 And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.
28 He said to them: “You are well aware that it is against our law for a Jew to associate with or visit a Gentile. But God has shown me that I should not call anyone impure or unclean.
29 Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me?
29 So when I was sent for, I came without raising any objection. May I ask why you sent for me?”
30 And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,
30 Cornelius answered: “Three days ago I was in my house praying at this hour, at three in the afternoon. Suddenly a man in shining clothes stood before me
The King James Version is in the public domain.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.