Parallel Bible results for "amos 1:3-5"

Amós 1:3-5

Nueva Traducción Viviente NTV

3 Juicio contra las naciones vecinas<br />Esto es lo que dice el Señor<br />:<br />«¡Los habitantes de Damasco han pecado una y otra vez<br />y no permitiré que queden sin castigo!<br />Azotaron a mi gente en Galaad<br />como se separa el grano con trillos de hierro.

4 Por lo tanto, haré caer fuego sobre el palacio del rey Hazael<br />y las fortalezas del rey Ben-adad serán destruidas.

5 Derribaré las puertas de Damasco<br />y masacraré a los habitantes en el valle de Avén.<br />Destruiré al gobernante de Bet-edén<br />y los habitantes de Aram serán llevados cautivos a Kir»,<br />dice el Señor<br />.

New International Version NIV

3 This is what the LORD says: “For three sins of Damascus, even for four, I will not relent. Because she threshed Gilead with sledges having iron teeth,

4 I will send fire on the house of Hazael that will consume the fortresses of Ben-Hadad.

5 I will break down the gate of Damascus; I will destroy the king who is in the Valley of Avenand the one who holds the scepter in Beth Eden. The people of Aram will go into exile to Kir,” says the LORD.