Parallel Bible results for "amos 4:6-11"

Amós 4:6-11

Nueva Traducción Viviente NTV

6 «Hice que pasaran hambre en cada ciudad<br />y que hubiera hambruna en cada pueblo,<br />pero aun así, ustedes no se volvieron a mí»,<br />dice el Señor<br />.

7 «Yo detuve la lluvia<br />cuando sus cosechas más la necesitaban.<br />Envié la lluvia sobre una ciudad<br />pero la retuve en otra.<br />Llovió en un campo,<br />mientras otro se marchitaba.

8 La gente deambulaba de ciudad en ciudad buscando agua,<br />pero nunca había suficiente;<br />pero aun así, ustedes no se volvieron a mí»,<br />dice el Señor<br />.

9 «Arruiné sus cultivos y viñedos con plaga y moho.<br />La langosta devoró todas sus higueras y todos sus olivos;<br />pero aun así, ustedes no se volvieron a mí»,<br />dice el Señor<br />.

10 «Les mandé plagas<br />como las que envié sobre Egipto hace tiempo.<br />¡Maté a sus jóvenes en la guerra<br />y llevé lejos a todos sus caballos!<br />¡El hedor de la muerte llenó el aire!,<br />pero aun así, ustedes no se volvieron a mí»,<br />dice el Señor<br />.

11 «Destruí algunas de sus ciudades,<br />así como destruí<br /> Sodoma y Gomorra.<br />Ustedes que sobrevivieron<br />parecían tizones rescatados del fuego;<br />pero aun así, no se volvieron a mí<br />—dice el Señor<br />—.

New International Version NIV

6 “I gave you empty stomachs in every city and lack of bread in every town, yet you have not returned to me,” declares the LORD.

7 “I also withheld rain from you when the harvest was still three months away. I sent rain on one town, but withheld it from another. One field had rain; another had none and dried up.

8 People staggered from town to town for water but did not get enough to drink, yet you have not returned to me,” declares the LORD.

9 “Many times I struck your gardens and vineyards, destroying them with blight and mildew. Locusts devoured your fig and olive trees, yet you have not returned to me,” declares the LORD.

10 “I sent plagues among you as I did to Egypt. I killed your young men with the sword, along with your captured horses. I filled your nostrils with the stench of your camps, yet you have not returned to me,” declares the LORD.

11 “I overthrew some of you as I overthrew Sodom and Gomorrah. You were like a burning stick snatched from the fire, yet you have not returned to me,” declares the LORD.