Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
7 Ustedes tuercen la justicia y la convierten en trago amargo para el oprimido.<br />Tratan al justo como basura.
7
There are those who turn justice into bitterness and cast righteousness to the ground.
8 Es el Señor<br /> quien creó las estrellas,<br />las Pléyades y el Orión.<br />Él transforma la oscuridad en luz<br />y el día en noche.<br />Él levanta agua de los océanos<br />y la vierte como lluvia sobre la tierra.<br />¡El Señor<br /> es su nombre!
8
He who made the Pleiades and Orion, who turns midnight into dawn and darkens day into night, who calls for the waters of the sea and pours them out over the face of the land— the LORD is his name.
9 Con poder y deslumbrante velocidad destruye a los poderosos<br />y aplasta todas sus defensas.
9
With a blinding flash he destroys the stronghold and brings the fortified city to ruin.
10 ¡Cómo odian ustedes a los jueces honestos!<br />¡Cómo desprecian a los que dicen la verdad!
10
There are those who hate the one who upholds justice in court and detest the one who tells the truth.
11 Pisotean a los pobres,<br />robándoles el grano con impuestos y rentas injustas.<br />Por lo tanto, aunque construyan hermosas casas de piedra,<br />nunca vivirán en ellas.<br />Aunque planten viñedos exuberantes,<br />nunca beberán su vino.
11
You levy a straw tax on the poor and impose a tax on their grain. Therefore, though you have built stone mansions, you will not live in them; though you have planted lush vineyards, you will not drink their wine.
12 Pues yo conozco la enorme cantidad de sus pecados<br />y la profundidad de sus rebeliones.<br />Ustedes oprimen a los buenos al aceptar sobornos<br />y privan al pobre de la justicia en los tribunales.
12
For I know how many are your offenses and how great your sins. There are those who oppress the innocent and take bribes and deprive the poor of justice in the courts.
13 Así que los que son listos permanecerán con la boca cerrada,<br />porque es un tiempo malo.
13
Therefore the prudent keep quiet in such times, for the times are evil.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.