Parallel Bible results for "amos 8:1-3"

Amós 8:1-3

Nueva Traducción Viviente NTV

1 La visión de la fruta madura<br />Entonces el Señor<br /> Soberano me mostró otra visión. Esta vez vi una cesta llena de fruta madura.

2 —¿Qué ves, Amós? —me preguntó.<br />—Una cesta repleta de fruta madura —contesté.<br />Entonces el Señor<br /> dijo:<br />—Al igual que esta fruta, ¡Israel está maduro para el castigo! No volveré a demorar su castigo.

3 En aquel día el canto en el templo se convertirá en lamento. Habrá cadáveres tirados por todas partes. Serán llevados fuera de la ciudad en silencio. ¡Yo, el Señor<br /> Soberano, he hablado!

New International Version NIV

1 This is what the Sovereign LORD showed me: a basket of ripe fruit.

2 “What do you see, Amos?” he asked. “A basket of ripe fruit,” I answered. Then the LORD said to me, “The time is ripe for my people Israel; I will spare them no longer.

3 “In that day,” declares the Sovereign LORD, “the songs in the temple will turn to wailing. Many, many bodies—flung everywhere! Silence!”