17 Remember what `Amalek did to you by the way as you came forth out of Mitzrayim;
17
Remember what the Amalekites did to you along the way when you came out of Egypt.
18 how he met you by the way, and struck the hindmost of you, all who were feeble behind you, when you were faint and weary; and he didn't fear God.
18
When you were weary and worn out, they met you on your journey and attacked all who were lagging behind; they had no fear of God.
19 Therefore it shall be, when the LORD your God has given you rest from all your enemies round about, in the land which the LORD your God gives you for an inheritance to possess it, that you shall blot out the memory of `Amalek from under the sky; you shall not forget.
19
When the LORD your God gives you rest from all the enemies around you in the land he is giving you to possess as an inheritance, you shall blot out the name of Amalek from under heaven. Do not forget!