Holman Christian Standard Bible CSB
New International Version NIV
1 A good name is better than fine perfume, and the day of one's death than the day of one's birth.
1
A good name is better than fine perfume, and the day of death better than the day of birth.
2 It is better to go to a house of mourning than to go to a house of feasting, since that is the end of all mankind, and the living should take it to heart.
2
It is better to go to a house of mourning than to go to a house of feasting, for death is the destiny of everyone; the living should take this to heart.
3 Grief is better than laughter, for when a face is sad, a heart may be glad.
3
Frustration is better than laughter, because a sad face is good for the heart.
4 The heart of the wise is in a house of mourning, but the heart of fools is in a house of pleasure.
4
The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools is in the house of pleasure.
5 It is better to listen to rebuke from a wise person than to listen to the song of fools.
5
It is better to heed the rebuke of a wise person than to listen to the song of fools.
6 For like the crackling of [burning] thorns under the pot, so is the laughter of the fool. This too is futile.
6
Like the crackling of thorns under the pot, so is the laughter of fools. This too is meaningless.
Holman Christian Standard Bible ® Copyright © 2003, 2002, 2000, 1999 by Holman Bible Publishers. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.