Parallel Bible results for "exodus 26:15-30"

Êxodo 26:15-30

15 “Faça armações verticais de madeira de acácia para o tabernáculo.

15 “Make upright frames of acacia wood for the tabernacle.

16 Cada armação terá quatro metros e meio de comprimento por setenta centímetros de largura,

16 Each frame is to be ten cubits long and a cubit and a half wide,

17 com dois encaixes paralelos um ao outro. Todas as armações do tabernáculo devem ser feitas dessa maneira.

17 with two projections set parallel to each other. Make all the frames of the tabernacle in this way.

18 Faça vinte armações para o lado sul do tabernáculo

18 Make twenty frames for the south side of the tabernacle

19 e quarenta bases de prata debaixo delas: duas bases para cada armação, uma debaixo de cada encaixe.

19 and make forty silver bases to go under them—two bases for each frame, one under each projection.

20 Para o outro lado, o lado norte do tabernáculo, faça vinte armações

20 For the other side, the north side of the tabernacle, make twenty frames

21 e quarenta bases de prata, duas debaixo de cada armação.

21 and forty silver bases—two under each frame.

22 Faça seis armações para o lado ocidental do tabernáculo,

22 Make six frames for the far end, that is, the west end of the tabernacle,

23 e duas armações na parte de trás, nos cantos.

23 and make two frames for the corners at the far end.

24 As armações nesses dois cantos serão duplas, desde a parte inferior até a superior, colocadas numa única argola; ambas serão assim.

24 At these two corners they must be double from the bottom all the way to the top and fitted into a single ring; both shall be like that.

25 Desse modo, haverá oito armações e dezesseis bases de prata; duas debaixo de cada armação.

25 So there will be eight frames and sixteen silver bases—two under each frame.

26 “Faça também travessões de madeira de acácia: cinco para as armações de um lado do tabernáculo,

26 “Also make crossbars of acacia wood: five for the frames on one side of the tabernacle,

27 cinco para as do outro lado e cinco para as do lado ocidental, na parte de trás do tabernáculo.

27 five for those on the other side, and five for the frames on the west, at the far end of the tabernacle.

28 O travessão central se estenderá de uma extremidade à outra entre as armações.

28 The center crossbar is to extend from end to end at the middle of the frames.

29 Revista de ouro as armações e faça argolas de ouro para sustentar os travessões, os quais também terão que ser revestidos de ouro.

29 Overlay the frames with gold and make gold rings to hold the crossbars. Also overlay the crossbars with gold.

30 “Faça o tabernáculo de acordo com o modelo que lhe foi mostrado no monte.

30 “Set up the tabernacle according to the plan shown you on the mountain.