Nova Versão Internacional NVI-PT
New International Version NIV
18 Entre os descendentes dos sacerdotes, estes foram os que se casaram com mulheres estrangeiras:Entre os descendentes de Jesua, filho de Jozadaque, e de seus irmãos: Maaseias, Eliézer, Jaribe e Gedalias.
18
Among the descendants of the priests, the following had married foreign women: From the descendants of Joshua son of Jozadak, and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib and Gedaliah.
19 Eles apertaram as mãos em sinal de garantia de que iam despedir suas mulheres, e cada um apresentou um carneiro do rebanho como oferta por sua culpa.
19
(They all gave their hands in pledge to put away their wives, and for their guilt they each presented a ram from the flock as a guilt offering.)
20 Entre os descendentes de Imer:Hanani e Zebadias.
20
From the descendants of Immer: Hanani and Zebadiah.
21 Entre os descendentes de Harim:Maaseias, Elias, Semaías, Jeiel e Uzias.
21
From the descendants of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel and Uzziah.
22 Entre os descendentes de Pasur:Elioenai, Maaseias, Ismael, Natanael, Jozabade e Eleasa.
22
From the descendants of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad and Elasah.
23 Entre os levitas:Jozabade, Simei, Quelaías, também chamado Quelita, Petaías, Judá e Eliézer.
23
Among the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah and Eliezer.
24 Entre os cantores:Eliasibe.Entre os porteiros:Salum, Telém e Uri.
24
From the musicians: Eliashib. From the gatekeepers: Shallum, Telem and Uri.
25 E entre os outros israelitas:Entre os descendentes de Parós:Ramias, Jezias, Malquias, Miamim, Eleazar, Malquias e Benaia.
25
And among the other Israelites: From the descendants of Parosh: Ramiah, Izziah, Malkijah, Mijamin, Eleazar, Malkijah and Benaiah.
26 Entre os descendentes de Elão:Matanias, Zacarias, Jeiel, Abdi, Jeremote e Elias.
26
From the descendants of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth and Elijah.
27 Entre os descendentes de Zatu:Elioenai, Eliasibe, Matanias, Jeremote, Zabade e Aziza.
27
From the descendants of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad and Aziza.
28 Entre os descendentes de Bebai:Joanã, Hananias, Zabai e Atlai.
28
From the descendants of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai and Athlai.
29 Entre os descendentes de Bani:Mesulão, Maluque, Adaías, Jasube, Seal e Jeremote.
29
From the descendants of Bani: Meshullam, Malluk, Adaiah, Jashub, Sheal and Jeremoth.
30 Entre os descendentes de Paate-Moabe:Adna, Quelal, Benaia, Maaseias, Matanias, Bezalel, Binui e Manassés.
30
From the descendants of Pahath-Moab: Adna, Kelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui and Manasseh.
31 Entre os descendentes de Harim:Eliézer, Issias, Malquias, Semaías, Simeão,
31
From the descendants of Harim: Eliezer, Ishijah, Malkijah, Shemaiah, Shimeon,
32 Benjamim, Maluque e Semarias.
32
Benjamin, Malluk and Shemariah.
33 Entre os descendentes de Hasum:Matenai, Matatá, Zabade, Elifelete, Jeremai, Manassés e Simei.
33
From the descendants of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh and Shimei.
34 Entre os descendentes de Bani:Maadai, Anrão, Uel,
34
From the descendants of Bani: Maadai, Amram, Uel,
35 Benaia, Bedias, Queluí,
35
Benaiah, Bedeiah, Keluhi,
36 Vanias, Meremote, Eliasibe,
36
Vaniah, Meremoth, Eliashib,
37 Matanias, Matenai e Jaasai.
37
Mattaniah, Mattenai and Jaasu.
38 Entre os descendentes de Binui:Simei,
38
From the descendants of Binnui:Shimei,
39 Selemias, Natã, Adaías,
39
Shelemiah, Nathan, Adaiah,
40 Macnadbai, Sasai, Sarai,
40
Maknadebai, Shashai, Sharai,
41 Azareel, Selemias, Semarias,
41
Azarel, Shelemiah, Shemariah,
42 Salum, Amarias e José.
42
Shallum, Amariah and Joseph.
43 Entre os descendentes de Nebo:Jeiel, Matitias, Zabade, Zebina, Jadai, Joel e Benaia.
43
From the descendants of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel and Benaiah.
44 Todos esses tinham se casado com mulheres estrangeiras, e alguns deles tiveram filhos dessas mulheres.
44
All these had married foreign women, and some of them had children by these wives.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.