The Latin Vulgate w/ Apocrypha VULA
New International Version NIV
20 hii filii Ham in cognationibus et linguis et generationibus terrisque et gentibus suis
20
These are the sons of Ham by their clans and languages, in their territories and nations.
21 de Sem quoque nati sunt patre omnium filiorum Eber fratre Iafeth maiore
21
Sons were also born to Shem, whose older brother was Japheth; Shem was the ancestor of all the sons of Eber.
22 filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram
22
The sons of Shem: Elam, Ashur, Arphaxad, Lud and Aram.
23 filii Aram Us et Hul et Gether et Mes
23
The sons of Aram: Uz, Hul, Gether and Meshek.
24 at vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber
24
Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah the father of Eber.
25 natique sunt Eber filii duo nomen uni Faleg eo quod in diebus eius divisa sit terra et nomen fratris eius Iectan
25
Two sons were born to Eber: One was named Peleg, because in his time the earth was divided; his brother was named Joktan.
26 qui Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare
26
Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
27 et Aduram et Uzal Decla
27
Hadoram, Uzal, Diklah,
28 et Ebal et Abimahel Saba
28
Obal, Abimael, Sheba,
29 et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan
29
Ophir, Havilah and Jobab. All these were sons of Joktan.
30 et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem
30
The region where they lived stretched from Mesha toward Sephar, in the eastern hill country.
The Latin Vulgate is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.