Parallel Bible results for "genesis 1:1-11"

Génesis 1:1-11

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 En el principio creó Dios los cielos y la tierra

2 Y la tierra estaba sin orden y vacía, y las tinieblas <em>estaban</em> sobre la faz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas

3 Y dijo Dios: Sea la luz; y fue la luz

4 Y vio Dios que la luz <em>era</em> buena; y apartó Dios la luz de las tinieblas

5 Y llamó Dios a la luz Día, y a las tinieblas llamó Noche; y fue la tarde y la mañana un día

6 Y dijo Dios: Sea <em>un</em> extendimiento en medio de las aguas, y haya separación entre aguas y aguas

7 E hizo Dios un extendimiento, y apartó las aguas que <em>estaban</em> debajo del extendimiento, de las aguas que <em>estaban</em> sobre el extendimiento; y fue así

8 Y llamó Dios al extendimiento Cielos; y fue la tarde y la mañana el día segundo

9 Y dijo Dios: Júntense las aguas que <em>están</em> debajo de los cielos en un lugar, y descúbrase lo seco; y fue así

10 Y llamó Dios a lo seco Tierra, y al ayuntamiento de las aguas llamó Mares; y vio Dios que <em>era</em> bueno

11 Y dijo Dios: Produzca la tierra pasto verde, hierba que haga simiente; árbol de fruto que haga fruto según su naturaleza, que su simiente <em>esté</em> en él sobre la tierra; y fue así

New International Version NIV

1 In the beginning God created the heavens and the earth.

2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters.

3 And God said, “Let there be light,” and there was light.

4 God saw that the light was good, and he separated the light from the darkness.

5 God called the light “day,” and the darkness he called “night.” And there was evening, and there was morning—the first day.

6 And God said, “Let there be a vault between the waters to separate water from water.”

7 So God made the vault and separated the water under the vault from the water above it. And it was so.

8 God called the vault “sky.” And there was evening, and there was morning—the second day.

9 And God said, “Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear.” And it was so.

10 God called the dry ground “land,” and the gathered waters he called “seas.” And God saw that it was good.

11 Then God said, “Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it, according to their various kinds.” And it was so.