Third Millennium Bible TMB
New International Version NIV
10 By this will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
10
And by that will, we have been made holy through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
11 And every priest standeth daily ministering and offering time and again the same sacrifices, which can never take away sins.
11
Day after day every priest stands and performs his religious duties; again and again he offers the same sacrifices, which can never take away sins.
12 But this Man, after He had offered one sacrifice for sins for ever, sat down at the right hand of God,
12
But when this priest had offered for all time one sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God,
13 from henceforth to wait until His enemies be made His footstool.
13
and since that time he waits for his enemies to be made his footstool.
14 For by one offering He hath perfected for ever those who are sanctified.
14
For by one sacrifice he has made perfect forever those who are being made holy.
15 Of this the Holy Ghost also is a witness to us; for after He had said before,
15
The Holy Spirit also testifies to us about this. First he says:
16 "This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord: I will put My laws into their hearts, and in their minds will I write them;
16
“This is the covenant I will make with them after that time, says the Lord. I will put my laws in their hearts, and I will write them on their minds.”
17 and their sins and iniquities will I remember no more."
17
Then he adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”
18 Now where remission of these is, there is no more offering for sin.
18
And where these have been forgiven, sacrifice for sin is no longer necessary.
19 Having therefore boldness, brethren, to enter into the Holiest by the blood of Jesus,
19
Therefore, brothers and sisters, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus,
20 by a new and living Way, which He hath consecrated for us through the veil (that is to say, His flesh),
20
by a new and living way opened for us through the curtain, that is, his body,
Third Millennium Bible (TMB), New Authorized Version, Copyright 1998 by Deuel Enterprises, Inc., Gary, SD 57237. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.