Parallel Bible results for "hebrews 2"

Xībóláishū 2

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Suǒyǐ wǒmen dāng yuèfā zhèng zhōng suǒ tīngjian de dàolǐ , kǒngpà wǒmen suí liú shīqù .

2 Nà jiè zhe tiānshǐ suǒ chuán de huà , jì shì quèdéng de , fán gānfàn beìnì de , dōu shòu le gāi shòu de bàoyìng .

3 Wǒmen ruò hūlǜe zhème dà de jiùēn , zĕn néng taó zuì ne . zhè jiùēn qǐxiān zhǔ qīnzì jiǎng de , hòulái shì tīngjian de rén gĕi wǒmen zhèngshí le .

4 Shén yòu àn zìjǐ de zhǐyì , yòng shénjī qí shì , hé bǎibān de yìnéng , bìng Shènglíng de ēncì , tóng tāmen zuò jiànzhèng .

5 Wǒmen suǒ shuō jiānglái de shìjiè , shén yuán méiyǒu jiāo gĕi tiānshǐ guǎnxiá .

6 Dàn yǒu rén zaì jīng shǎng mǒu chù zhèngmíng shuō , rén suàn shénme , nǐ jìng gùniàn tā , shìrén suàn shénme , nǐ jìng juàngù tā .

7 Nǐ jiào tā bǐ tiānshǐ wēi xiǎo yídiǎn , ( huò zuò nǐ jiào tā zànshí bǐ tiānshǐ xiǎo ) cì tā róngyào zūnguì wéi guānmiǎn , bìng jiāng nǐ shǒu suǒ zào de dōu paì tā guǎnlǐ .

8 Jiào wànwù dōu fú zaì tāde jiǎo xià . jì jiào wànwù dōu fú tā , jiù méiyǒu shèngxia yíyàng bù fú tāde . zhǐshì rújīn wǒmen hái bú jiàn wànwù dōu fú tā .

9 Wéidú jiàn nà chéngwéi bǐ tiānshǐ xiǎo yídiǎn de Yēsū , ( huò zuò wéidú jiàn Yēsū zànshí bǐ tiānshǐ xiǎo ) yīnwei shòu sǐ de kǔ , jiù de le zūnguì róngyào wéi guānmiǎn , jiào tā yīn zhe shén de ēn , wéirén rén cháng le sǐ wèi .

10 Yuánlái nà wéi wànwù suǒ shǔ , wéi wànwù suǒ bĕn de , yào lǐng xǔduō de érzi jìn róngyào lǐ qù , shǐ jiù tāmende yuán shuaì , yīn shòu kǔnàn déyǐ wánquán , bĕn shì hé yí de .

11 Yīn nà shǐ rén chéng shèng de , hé nàxiē déyǐ chéng shèng de , dōu shì chūyú yī . suǒyǐ tā chēng tāmen wéi dìxiōng , yĕ bù yǐwéi chǐ ,

12 Shuō , wǒ yào jiāng nǐde míng chuán yǔ wǒde dìxiōng , zaì huì zhōng wǒ yào sòng yáng nǐ .

13 Yòu shuō , wǒ yào yǐ laì tā . yòu shuō , kàn nǎ , wǒ yǔ shén suǒ gĕi wǒde érnǚ .

14 Érnǚ jì tóng yǒu xuèròu zhī tǐ , tā yĕ zhàoyàng qīnzì chéng le xuèròu zhī tǐ . tè yào jiè zhe sǐ , baìhuaì nà zhǎng sǐ quán de , jiù shì móguǐ .

15 Bìng yào shìfàng nàxiē yìshēng yīn pà sǐ ér wéi núpú de rén .

16 Tā bìng bú jiù bá tiānshǐ , nǎi shì jiù bá Yàbólāhǎn de hòuyì .

17 Suǒyǐ tā fán shì gāi yǔ tāde dìxiōng xiāngtóng , wèi yào zaì shén de shì shang , chéngwéi cíbēi zhōng xìn de Dàjìsī , wèi bǎixìng de zuì xiànshang wǎnhuí jì .

18 Tā zìjǐ jìrán beì shìtan ér shòu kǔ , jiù néng dājiù beì shìtan de rén .

New International Version NIV

1 We must pay the most careful attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away.

2 For since the message spoken through angels was binding, and every violation and disobedience received its just punishment,

3 how shall we escape if we ignore so great a salvation? This salvation, which was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard him.

4 God also testified to it by signs, wonders and various miracles, and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.

5 It is not to angels that he has subjected the world to come, about which we are speaking.

6 But there is a place where someone has testified: “What is mankind that you are mindful of them, a son of man that you care for him?

7 You made them a little lower than the angels; you crowned them with glory and honor

8 and put everything under their feet.”In putting everything under them, God left nothing that is not subject to them. Yet at present we do not see everything subject to them.

9 But we do see Jesus, who was made lower than the angels for a little while, now crowned with glory and honor because he suffered death, so that by the grace of God he might taste death for everyone.

10 In bringing many sons and daughters to glory, it was fitting that God, for whom and through whom everything exists, should make the pioneer of their salvation perfect through what he suffered.

11 Both the one who makes people holy and those who are made holy are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers and sisters.

12 He says, “I will declare your name to my brothers and sisters; in the assembly I will sing your praises.”

13 And again, “I will put my trust in him.”And again he says, “Here am I, and the children God has given me.”

14 Since the children have flesh and blood, he too shared in their humanity so that by his death he might break the power of him who holds the power of death—that is, the devil—

15 and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death.

16 For surely it is not angels he helps, but Abraham’s descendants.

17 For this reason he had to be made like them, fully human in every way, in order that he might become a merciful and faithful high priest in service to God, and that he might make atonement for the sins of the people.

18 Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are being tempted.