Parallel Bible results for "hechos 2:1-8"

Hechos 2:1-8

1 Cuando llegó el día de Pentecostés, estaban todos juntos en un mismo lugar.

1 When the day of Pentecost came, they were all together in one place.

2 De repente vino del cielo un ruido como el de una ráfaga de viento impetuoso que llenó toda la casa donde estaban sentados,

2 Suddenly a sound like the blowing of a violent wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.

3 y se les aparecieron lenguas como de fuego que, repartiéndose, se posaron sobre cada uno de ellos.

3 They saw what seemed to be tongues of fire that separated and came to rest on each of them.

4 Todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu les daba habilidad para expresarse.

4 All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.

5 Y había judíos que moraban en Jerusalén, hombres piadosos, procedentes de todas las naciones bajo el cielo.

5 Now there were staying in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.

6 Y al ocurrir este estruendo, la multitud se juntó; y estaban desconcertados porque cada uno les oía hablar en su propia lengua.

6 When they heard this sound, a crowd came together in bewilderment, because each one heard their own language being spoken.

7 Y estaban asombrados y se maravillaban, diciendo: Mirad, ¿no son galileos todos estos que están hablando?

7 Utterly amazed, they asked: “Aren’t all these who are speaking Galileans?

8 ¿Cómo es que cada uno de nosotros les oímos hablar en nuestra lengua en la que hemos nacido?

8 Then how is it that each of us hears them in our native language?