Parallel Bible results for "jeremías 1:4-10"

Jeremías 1:4-10

La Biblia de las Américas (Español) BLA

4 Y vino a mí la palabra del SEÑOR, diciendo:

5 Antes que yo te formara en el seno materno, te conocí, y antes que nacieras, te consagré, te puse por profeta a las naciones.

6 Entonces dije: ¡Ah, Señor DIOS! He aquí, no sé hablar, porque soy joven.

7 Pero el SEÑOR me dijo: No digas: "Soy joven", porque adondequiera que te envíe, irás, y todo lo que te mande, dirás.

8 No tengas temor ante ellos, porque contigo estoy para librartedeclara el SEÑOR.

9 Entonces extendió el SEÑOR su mano y tocó mi boca. Y el SEÑOR me dijo: He aquí, he puesto mis palabras en tu boca.

10 Mira, hoy te he dado autoridad sobre las naciones y sobre los reinos, para arrancar y para derribar, para destruir y para derrocar, para edificar y para plantar.

New International Version NIV

4 The word of the LORD came to me, saying,

5 “Before I formed you in the womb I knew you, before you were born I set you apart; I appointed you as a prophet to the nations.”

6 “Alas, Sovereign LORD,” I said, “I do not know how to speak; I am too young.”

7 But the LORD said to me, “Do not say, ‘I am too young.’ You must go to everyone I send you to and say whatever I command you.

8 Do not be afraid of them, for I am with you and will rescue you,” declares the LORD.

9 Then the LORD reached out his hand and touched my mouth and said to me, “I have put my words in your mouth.

10 See, today I appoint you over nations and kingdoms to uproot and tear down, to destroy and overthrow, to build and to plant.”