Parallel Bible results for "jeremiah 24"

Yēlìmǐshū 24

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Bābǐlún wáng Níbùjiǎnísǎ jiāng Yóudà wáng yuē yǎ jìng de érzi Yēgēníyǎ hé Yóudà de shǒulǐng , bìng gōng jiàng , tiĕ jiàng cóng Yēlùsǎlĕng lǔ qù , daì dào Bābǐlún . zhè shì yǐhòu , Yēhéhuá zhǐ gĕi wǒ kàn , yǒu liǎng kuāng wúhuāguǒ fàng zaì Yēhéhuá de diàn qián .

2 Yī kuāng shì jí hǎo de wúhuāguǒ , hǎoxiàng shì chū shú de . yī kuāng shì jí huaì de wúhuāguǒ , huaì dé bùkĕ chī .

3 Yúshì Yēhéhuá wèn wǒ shuō , Yēlìmǐ nǐ kànjian shénme . wǒ shuō , wǒ kànjian wúhuāguǒ , hǎo de jí hǎo , huaì de jí huaì , huaì dé bùkĕ chī .

4 Yēhéhuá de huà líndào wǒ shuō ,

5 Yēhéhuá Yǐsèliè de shén rúcǐ shuō , beìlǔ qù de Yóudà rén , jiù shì wǒ dǎfa líkāi zhè dì dào Jiālèdǐ rén zhī dì qù de , wǒ bì kàn gù tāmen rú zhè hǎo wúhuāguǒ , shǐ tāmen dé hǎo chù .

6 Wǒ yào juàngù tāmen , shǐ tāmen dé hǎo chù , lǐng tāmen guī huí zhè dì . wǒ yĕ yào jiànlì tāmen , bì bù chāihuǐ , zāi zhí tāmen , bìng bù bá chū .

7 Wǒ yào cì tāmen rènshi wǒde xīn , zhīdào wǒ shì Yēhéhuá . tāmen yào zuò wǒde zǐmín , wǒ yào zuò tāmende shén , yīnwei tāmen yào yī xīn guī xiàng wǒ .

8 Yēhéhuá rúcǐ shuō , wǒ bìjiāng Yóudà wáng Xīdǐjiā hé tāde shǒulǐng , yǐjí shèng zaì zhè dì Yēlùsǎlĕng de yú mín , bìng zhù zaì Āijí dì de Yóudà rén dōu jiāo chūlai , hǎoxiàng nà jí huaì , huaì dé bùkĕ chī de wúhuāguǒ .

9 Wǒ bì shǐ tāmen jiāo chūlai , zaì tiān xià wàn guó zhōng pāo lái pāo qù , zāoyù zāihuò . zaì wǒ gǎn zhú tāmen dào de gè chù chéngwéi língrǔ , xiào tán , jī cī , zhòuzǔ .

10 Wǒ bì shǐ dāo jiàn , jīhuāng , wēnyì líndào tāmen , zhídào tāmen cōng wǒ suǒ cìgĕi tāmen hé tāmen lièzǔ zhī dì mièjué .

New International Version NIV

1 After Jehoiachin son of Jehoiakim king of Judah and the officials, the skilled workers and the artisans of Judah were carried into exile from Jerusalem to Babylon by Nebuchadnezzar king of Babylon, the LORD showed me two baskets of figs placed in front of the temple of the LORD.

2 One basket had very good figs, like those that ripen early; the other basket had very bad figs, so bad they could not be eaten.

3 Then the LORD asked me, “What do you see, Jeremiah?” “Figs,” I answered. “The good ones are very good, but the bad ones are so bad they cannot be eaten.”

4 Then the word of the LORD came to me:

5 “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Like these good figs, I regard as good the exiles from Judah, whom I sent away from this place to the land of the Babylonians.

6 My eyes will watch over them for their good, and I will bring them back to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them.

7 I will give them a heart to know me, that I am the LORD. They will be my people, and I will be their God, for they will return to me with all their heart.

8 “ ‘But like the bad figs, which are so bad they cannot be eaten,’ says the LORD, ‘so will I deal with Zedekiah king of Judah, his officials and the survivors from Jerusalem, whether they remain in this land or live in Egypt.

9 I will make them abhorrent and an offense to all the kingdoms of the earth, a reproach and a byword, a curse and an object of ridicule, wherever I banish them.

10 I will send the sword, famine and plague against them until they are destroyed from the land I gave to them and their ancestors.’ ”