Parallel Bible results for "job 27:2-12"

Job 27:2-12

Nueva Traducción Viviente NTV

2 «Juro por el Dios viviente, quien me ha quitado los derechos,<br />por el Todopoderoso, quien llenó mi alma de amargura.

3 Mientras viva,<br />mientras Dios me dé aliento,

4 mis labios no pronunciarán maldad<br />y mi lengua no hablará mentiras.

5 Jamás admitiré que ustedes tengan la razón;<br />defenderé mi integridad hasta la muerte.

6 Insistiré en mi inocencia sin vacilar;<br />mientras viva, mi conciencia estará tranquila.

7 »Que mi enemigo sea castigado como los malvados,<br />y mi adversario como aquellos que hacen maldad.

8 Pues, ¿qué esperanza tienen los incrédulos cuando Dios acaba con ellos<br />y les quita la vida?

9 ¿Escuchará Dios su clamor<br />cuando la desgracia venga sobre ellos?

10 ¿Pueden deleitarse en el Todopoderoso?<br />¿Pueden clamar a Dios cuando quieran?

11 Yo les enseñaré acerca del poder de Dios;<br />no esconderé nada con respecto al Todopoderoso.

12 Aunque ustedes han visto todo esto,<br />sin embargo, me dicen estas cosas inútiles.

New International Version NIV

2 “As surely as God lives, who has denied me justice, the Almighty, who has made my life bitter,

3 as long as I have life within me, the breath of God in my nostrils,

4 my lips will not say anything wicked, and my tongue will not utter lies.

5 I will never admit you are in the right; till I die, I will not deny my integrity.

6 I will maintain my innocence and never let go of it; my conscience will not reproach me as long as I live.

7 “May my enemy be like the wicked, my adversary like the unjust!

8 For what hope have the godless when they are cut off, when God takes away their life?

9 Does God listen to their cry when distress comes upon them?

10 Will they find delight in the Almighty? Will they call on God at all times?

11 “I will teach you about the power of God; the ways of the Almighty I will not conceal.

12 You have all seen this yourselves. Why then this meaningless talk?