Parallel Bible results for "job 35"

Yuēbó 35

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Yǐlìhù yòu shuō ,

2 Nǐ yǐwéi yǒu lǐ , huò yǐwéi nǐde gōngyì shēng yú shén de gōngyì ,

3 Cái shuō zhè yǔ wǒ yǒu shénme yìchu . wǒ bù fàn zuì bǐ fàn zuì yǒu shénme hǎo chù ne .

4 Wǒ yào huídá nǐ , hé zaì nǐ zhèlǐ de péngyou .

5 Nǐ yào xiàng tiān guānkàn , zhān wàng nà gāo yú nǐde qióng cāng .

6 Nǐ ruò fàn zuì , néng shǐ shén shòu hé haì ne . nǐde guō fàn jiā zēng , néng shǐ shén shòu hé sún ne .

7 Nǐ ruò shì gōngyì , hái néng jiā zēng tā shénme ne . tā cóng nǐ shǒu lǐ hái jiē shòu shénme ne .

8 Nǐde guō è , huò néng haì nǐ zhè leì de rén . nǐde gōngyì , huò néng jiào shìrén dé yìchu .

9 Rén yīn duō shòu qīyē jiù āi qiú , yīn shòu néng zhĕ de xiá zhì ( xiá zhì yuánwén zuò bǎngbì ) biàn qiú jiù .

10 Què wú rén shuō , zào wǒde shén zaì nàli . tā shǐ rén yè jiān gē chàng .

11 Jiàoxun wǒmen shēng yú dì shang de zǒushòu , shǐ wǒmen yǒu cōngming shēng yú kōng zhōng de fēiniǎo .

12 Tāmen zaì nàli , yīn è rén de jiāoào hū qiú , què wú rén dá yīng .

13 Xūwàng de hū qiú , shén bì bú chuí tīng . quánnéng zhĕ yĕ bì bù juàngù .

14 Hékuàng nǐ shuō , nǐ bùdé jiàn tā . nǐde ànjiàn zaì tā miànqián , nǐ dĕnghòu tā ba .

15 Dàn rújīn yīn tā wèicéng fānù jiàng fá , yĕ bù shén lǐ huì kuángào ,

16 Suǒyǐ Yuēbó kāikǒu shuō xūwàng de huà , duō fā wúzhī shí de yányǔ .

New International Version NIV

1 Then Elihu said:

2 “Do you think this is just? You say, ‘I am in the right, not God.’

3 Yet you ask him, ‘What profit is it to me,and what do I gain by not sinning?’

4 “I would like to reply to you and to your friends with you.

5 Look up at the heavens and see; gaze at the clouds so high above you.

6 If you sin, how does that affect him? If your sins are many, what does that do to him?

7 If you are righteous, what do you give to him, or what does he receive from your hand?

8 Your wickedness only affects humans like yourself, and your righteousness only other people.

9 “People cry out under a load of oppression; they plead for relief from the arm of the powerful.

10 But no one says, ‘Where is God my Maker, who gives songs in the night,

11 who teaches us more than he teaches the beasts of the earth and makes us wiser than the birds in the sky?’

12 He does not answer when people cry out because of the arrogance of the wicked.

13 Indeed, God does not listen to their empty plea; the Almighty pays no attention to it.

14 How much less, then, will he listen when you say that you do not see him, that your case is before him and you must wait for him,

15 and further, that his anger never punishes and he does not take the least notice of wickedness.

16 So Job opens his mouth with empty talk; without knowledge he multiplies words.”