The Darby Translation DBY
New International Version NIV
19 and many of the Jews came to Martha and Mary, that they might console them concerning their brother.
19
and many Jews had come to Martha and Mary to comfort them in the loss of their brother.
20 Martha then, when she heard Jesus is coming, went to meet him; but Mary sat in the house.
20
When Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet him, but Mary stayed at home.
21 Martha therefore said to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died;
21
“Lord,” Martha said to Jesus, “if you had been here, my brother would not have died.
22 but even now I know, that whatsoever thou shalt ask of God, God will give thee.
22
But I know that even now God will give you whatever you ask.”
23 Jesus says to her, Thy brother shall rise again.
23
Jesus said to her, “Your brother will rise again.”
24 Martha says to him, I know that he will rise again in the resurrection in the last day.
24
Martha answered, “I know he will rise again in the resurrection at the last day.”
25 Jesus said to her, I am the resurrection and the life: he that believes on me, though he have died, shall live;
25
Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die;
26 and every one who lives and believes on me shall never die. Believest thou this?
26
and whoever lives by believing in me will never die. Do you believe this?”
27 She says to him, Yea, Lord; I believe that thou art the Christ, the Son of God, who should come into the world.
27
“Yes, Lord,” she replied, “I believe that you are the Messiah, the Son of God, who is to come into the world.”
28 And having said this, she went away and called her sister Mary secretly, saying, The teacher is come and calls thee.
28
After she had said this, she went back and called her sister Mary aside. “The Teacher is here,” she said, “and is asking for you.”
29 She, when she heard [that], rises up quickly and comes to him.
29
When Mary heard this, she got up quickly and went to him.
The Darby Translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.