Parallel Bible results for "john 19"

Yuēhànfúyīn 19

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Dāngxià Bǐlāduō jiāng Yēsū biāndǎ le .

2 Bīng dīng yòng jīngjí biān zuò guānmiǎn , daì zaì tā tóu shǎng , gĕi tā chuān shǎng zǐ paó .

3 Yòu āijìn tā shuō , gōngxǐ Yóutaìrén de wáng a . tāmen jiù yòng shǒuzhǎng dǎ tā .

4 Bǐlāduō yòu chūlai duì zhòngrén shuō , wǒ daì tā chūlai jiàn nǐmen , jiào nǐmen zhīdào wǒ chá bù chū tā yǒu shénme zuì lái .

5 Yēsū chūlai , daì zhe jīngjí guānmiǎn , chuān zhe zǐ paó . Bǐlāduō duì tāmen shuō , nǐmen kān zhège rén .

6 Jìsīzhǎng hé chāiyì kànjian tā , jiù hǎn zhe shuō , déng tā shízìjià , déng tā shízìjià . Bǐlāduō shuō , nǐmen zìjǐ bǎ tā dìng shízìjià bā . wǒ chá bù chū tā yǒu shénme zuì lái .

7 Yóutaìrén huídá shuō , wǒmen yǒu lǜfǎ , àn nà lǜfǎ , tā shì gāisǐ de , yīn tā yǐ zìjǐ wéi shén de érzi .

8 Bǐlāduō tīngjian zhè huà , yuèfā haìpà .

9 Yòu jìn yámen , duì Yēsū shuō , nǐ shì nàli lái de . Yēsū què bù huídá .

10 Bǐlāduō shuō , nǐ bù duì wǒ shuōhuà ma . nǐ qǐbù zhī wǒ yǒu quánbǐng shìfàng nǐ , yĕ yǒu quánbǐng bǎ nǐ dìng shízìjià má .

11 Yēsū huídá shuō , ruò bù shì cōng shàng tóu cìgĕi nǐde , nǐ jiù haó wú quánbǐng biàn wǒ . suǒyǐ bǎ wǒ jiāo gĕi nǐde nà rén , zuì gēng zhòng le .

12 Cóngcǐ Bǐlāduō xiǎng yào shìfàng Yēsū . wúnaì Yóutaìrén hǎn zhe shuō , nǐ ruò shìfàng zhège rén , jiù bù shì Gāisǎ de zhōngchén . ( yuánwén zuò "péngyou" ) fán yǐ zìjǐ wéi wáng de , jiù shì beìpàn Gāisǎ le .

13 Bǐlāduō tīngjian zhè huà , jiù daì Yēsū chūlai , dào le yī gè dìfang , míng jiào Pūhuáshí chù , Xībóláihuà jiào Èbādà , jiù zaì nàli zuò táng .

14 Nà rì shì Yúyuèjié de rìzi , yuē yǒu wǔzhèng . Bǐlāduō duì Yóutaìrén shuō , kān nǎ , zhè shì nǐmen de wáng .

15 Tāmen hǎn zhe shuō , chúdiào tā , chúdiào tā , dìng tā zaì shízìjià shàng . Bǐlāduō shuō , wǒ kĕyǐ bǎ nǐmen de wáng dìng shízìjià má . Jìsīzhǎng huídá shuō , chúle Gāisǎ , wǒmen méiyǒu wáng .

16 Yúshì Bǐlāduō jiāng Yēsū jiāo gĕi tāmen qù dìng shízìjià .

17 Tāmen jiù bǎ Yēsū daì le qù . Yēsū bēi zhe zìjǐ de shízìjià chūlai , dào le yī gè dìfang , míng jiào dúlóu dì , Xībóláihuà jiào Gègètā .

18 Tāmen jiù zaì nàli dìng tā zaì shízìjià shàng , hái yǒu liǎng gèrén hé tā yītóng dīng zhe , yī biān yī gè , Yēsū zaì zhōngjiān .

19 Bǐlāduō yòu yòng páizi xiĕ le yī gè míng hào , ān zaì shízìjià shǎng . xiĕ de shì Yóutaìrén de wáng , Násǎlè rén Yēsū .

20 Yǒu xǔduō Yóutaìrén niàn zhè míng hào . yīnwei Yēsū beì dìng shízìjià de dìfang , yǔ chéng xiàng jìn , bìngqiĕ shì yòng Xībólái , Luómǎ , Xīlà , sān yàng wén zì xiĕ de .

21 Yóutaìrén de Jìsīzhǎng , jiù duì Bǐlāduō shuō , búyào xiĕ Yóutaìrén de wáng . yào xiĕ tā zìjǐ shuō wǒ shì Yóutaìrén de wáng .

22 Bǐlāduō shuō , wǒ suǒ xiĕ de , wǒ yǐjing xiĕ shàng le .

23 Bīng dīng jìrán jiāng Yēsū déng zaì shízìjià shǎng , jiù ná tāde yīfu fēn wéi sì fēn , mĕi bīng yī fēn . yòu ná tāde lǐ yī . zhè jiàn lǐ yī , yuán shì méiyǒu fèng ér , shì shǎng xià yī piān zhī chéng de .

24 Tāmen jiù bǐcǐ shuō , wǒmen búyào sī kāi , zhǐyào niānjiū , kān shuí dé zhe . zhè yào yìngyàn jīng shǎng de huà shuō , tāmen fèn le wǒde waìyī , wéi wǒde lǐ yī niānjiū . bīng dīng guǒrán zuò le zhè shì .

25 Zhàn zaì Yēsū shízìjià pángbiān de , yǒu tā mǔqin , yǔ tā mǔqin de zǐ meì , bìng Géluóbā de qīzi Mǎlìyà , hé Mǒdàlā de Mǎlìyà .

26 Yēsū jiàn mǔqin hé tā suǒ aì de nàge méntǔ zhàn zaì pángbiān , jiù duì tā shuō , mǔqin , ( yuánwén zuò "fùrén" ) kān nǐde érzi .

27 Yòu duì nà méntǔ shuō , kān nǐde mǔqin . cóngcǐ nà méntǔ jiù jiē tā dào zìjǐ jiā lǐ qù le .

28 Zhè shì yǐhòu , Yēsū zhīdào gèyàng de shì yǐjing chéng le , wéi yào shǐ jìng shǎng de huà yìngyàn , jiù shuō , wǒ kĕ le .

29 Yǒu yī gè qìmǐn chéng mǎn le cù , fàng zaì nàli . tāmen jiù ná hǎiróng zhàn mǎn le cù , bǎng zaì niúxī cǎo shǎng , sòng dào tā kǒu .

30 Yēsū cháng ( yuánwén zuò "shòu" ) le nà cù , jiù shuō , chéng le . biàn dī xià tóu , jiāng línghún jiāofù shén le .

31 Yóutaìrén yīn zhè rì shì yùbeì rì , yòu yīn nà ānxīrì shì gè dà rì , jiù qiú Bǐlāduō jiào rén dǎduàn tāmende tuǐ , bǎ tāmen ná qù , miǎndé shī shǒu dàng ānxīrì liú zaì shízìjià shàng.

32 Yúshì bīng dīng lái , bǎ tóu yī gè de tuǐ , bìng yǔ Yēsū tóng déng dì èr gèrén de tuǐ , dōu dǎduàn le .

33 Zhǐshì lái dào Yēsū nàli , jiàn tā yǐjing sǐ le , jiù bù dǎduàn tāde tuǐ .

34 Wéiyǒu yī gè bīng ná qiāng zhá tāde lē páng , suí jì yǒu xuè hé shuǐ liú chūlai .

35 Kànjian zhè shì de nà rén jiù zuò jiànzhèng , tāde jiànzhèng yĕ shì zhēn de , bìngqiĕ tā zhīdào zìjǐ suǒ shuō de shì zhēn de , jiào nǐmen yĕ kĕyǐ xìn .

36 Zhèxie shì chéng le , wéi yào yìngyàn jìng shǎng de huà shuō , tāde gútou , yī gēn yĕ bùkĕ zhē duàn .

37 Jīng shàng yòu yǒu yī jù shuō , tāmen yào yǎngwàng zìjǐ suǒ zhá de rén .

38 Zhèxie shì yǐhòu , yǒu Yàlìmǎtaì rén Yūesè , shì Yēsū de méntǔ , zhī yīn pà Yóutaìrén , jiù ànàn de zuò méntǔ , tā lái qiú Bǐlāduō , yào bǎ Yēsū de shēntǐ lǐng qù . Bǐlāduō yún zhún , tā jiù bǎ Yēsū de shēntǐ lǐng qù le .

39 Yòu yǒu Nígēdǐmǔ , jiù shì xiānqián yè lǐ qù jiàn Yēsū de , daì zhe mòyào , hé chén xiāng , yuē yǒu yī bǎi jīn qián lái .

40 Tāmen jiù zhào Yóutaìrén bìnzàng de guīju , bǎ Yēsū de shēntǐ , yòng xìmábù jiā shàng xiāngliào guǒ hǎo le .

41 Zaì Yēsū dìng shízìjià de dìfang , yǒu yī gè yuánzi . yuánzi lǐ yǒu yī zuò xīn fùnmù , shì cónglái méiyǒu zàng guō rén de .

42 Zhī yīn shì Yóutaìrén de yùbeì rì , yòu yīn nà fùnmù jìn , tāmen jiù bǎ Yēsū ānfàng zaì nàli .

New International Version NIV

1 Then Pilate took Jesus and had him flogged.

2 The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head. They clothed him in a purple robe

3 and went up to him again and again, saying, “Hail, king of the Jews!” And they slapped him in the face.

4 Once more Pilate came out and said to the Jews gathered there, “Look, I am bringing him out to you to let you know that I find no basis for a charge against him.”

5 When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, “Here is the man!”

6 As soon as the chief priests and their officials saw him, they shouted, “Crucify! Crucify!” But Pilate answered, “You take him and crucify him. As for me, I find no basis for a charge against him.”

7 The Jewish leaders insisted, “We have a law, and according to that law he must die, because he claimed to be the Son of God.”

8 When Pilate heard this, he was even more afraid,

9 and he went back inside the palace. “Where do you come from?” he asked Jesus, but Jesus gave him no answer.

10 “Do you refuse to speak to me?” Pilate said. “Don’t you realize I have power either to free you or to crucify you?”

11 Jesus answered, “You would have no power over me if it were not given to you from above. Therefore the one who handed me over to you is guilty of a greater sin.”

12 From then on, Pilate tried to set Jesus free, but the Jewish leaders kept shouting, “If you let this man go, you are no friend of Caesar. Anyone who claims to be a king opposes Caesar.”

13 When Pilate heard this, he brought Jesus out and sat down on the judge’s seat at a place known as the Stone Pavement (which in Aramaic is Gabbatha).

14 It was the day of Preparation of the Passover; it was about noon. “Here is your king,” Pilate said to the Jews.

15 But they shouted, “Take him away! Take him away! Crucify him!” “Shall I crucify your king?” Pilate asked. “We have no king but Caesar,” the chief priests answered.

16 Finally Pilate handed him over to them to be crucified. So the soldiers took charge of Jesus.

17 Carrying his own cross, he went out to the place of the Skull (which in Aramaic is called Golgotha).

18 There they crucified him, and with him two others—one on each side and Jesus in the middle.

19 Pilate had a notice prepared and fastened to the cross. It read: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.

20 Many of the Jews read this sign, for the place where Jesus was crucified was near the city, and the sign was written in Aramaic, Latin and Greek.

21 The chief priests of the Jews protested to Pilate, “Do not write ‘The King of the Jews,’ but that this man claimed to be king of the Jews.”

22 Pilate answered, “What I have written, I have written.”

23 When the soldiers crucified Jesus, they took his clothes, dividing them into four shares, one for each of them, with the undergarment remaining. This garment was seamless, woven in one piece from top to bottom.

24 “Let’s not tear it,” they said to one another. “Let’s decide by lot who will get it.” This happened that the scripture might be fulfilled that said, “They divided my clothes among them and cast lots for my garment.”So this is what the soldiers did.

25 Near the cross of Jesus stood his mother, his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

26 When Jesus saw his mother there, and the disciple whom he loved standing nearby, he said to her, “Woman,here is your son,”

27 and to the disciple, “Here is your mother.” From that time on, this disciple took her into his home.

28 Later, knowing that everything had now been finished, and so that Scripture would be fulfilled, Jesus said, “I am thirsty.”

29 A jar of wine vinegar was there, so they soaked a sponge in it, put the sponge on a stalk of the hyssop plant, and lifted it to Jesus’ lips.

30 When he had received the drink, Jesus said, “It is finished.” With that, he bowed his head and gave up his spirit.

31 Now it was the day of Preparation, and the next day was to be a special Sabbath. Because the Jewish leaders did not want the bodies left on the crosses during the Sabbath, they asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken down.

32 The soldiers therefore came and broke the legs of the first man who had been crucified with Jesus, and then those of the other.

33 But when they came to Jesus and found that he was already dead, they did not break his legs.

34 Instead, one of the soldiers pierced Jesus’ side with a spear, bringing a sudden flow of blood and water.

35 The man who saw it has given testimony, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, and he testifies so that you also may believe.

36 These things happened so that the scripture would be fulfilled: “Not one of his bones will be broken,”

37 and, as another scripture says, “They will look on the one they have pierced.”

38 Later, Joseph of Arimathea asked Pilate for the body of Jesus. Now Joseph was a disciple of Jesus, but secretly because he feared the Jewish leaders. With Pilate’s permission, he came and took the body away.

39 He was accompanied by Nicodemus, the man who earlier had visited Jesus at night. Nicodemus brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds.

40 Taking Jesus’ body, the two of them wrapped it, with the spices, in strips of linen. This was in accordance with Jewish burial customs.

41 At the place where Jesus was crucified, there was a garden, and in the garden a new tomb, in which no one had ever been laid.

42 Because it was the Jewish day of Preparation and since the tomb was nearby, they laid Jesus there.