Parallel Bible results for "john 5:28-38"

John 5:28-38

The Latin Vulgate w/ Apocrypha VULA

28 nolite mirari hoc quia venit hora in qua omnes qui in monumentis sunt audient vocem eius

29 et procedent qui bona fecerunt in resurrectionem vitae qui vero mala egerunt in resurrectionem iudicii

30 non possum ego a me ipso facere quicquam sicut audio iudico et iudicium meum iustum est quia non quaero voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit me

31 si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est verum

32 alius est qui testimonium perhibet de me et scio quia verum est testimonium quod perhibet de me

33 vos misistis ad Iohannem et testimonium perhibuit veritati

34 ego autem non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi sitis

35 ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius

36 ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater me misit

37 et qui misit me Pater ipse testimonium perhibuit de me neque vocem eius umquam audistis neque speciem eius vidistis

38 et verbum eius non habetis in vobis manens quia quem misit ille huic vos non creditis

New International Version NIV

28 “Do not be amazed at this, for a time is coming when all who are in their graves will hear his voice

29 and come out—those who have done what is good will rise to live, and those who have done what is evil will rise to be condemned.

30 By myself I can do nothing; I judge only as I hear, and my judgment is just, for I seek not to please myself but him who sent me.

31 “If I testify about myself, my testimony is not true.

32 There is another who testifies in my favor, and I know that his testimony about me is true.

33 “You have sent to John and he has testified to the truth.

34 Not that I accept human testimony; but I mention it that you may be saved.

35 John was a lamp that burned and gave light, and you chose for a time to enjoy his light.

36 “I have testimony weightier than that of John. For the works that the Father has given me to finish—the very works that I am doing—testify that the Father has sent me.

37 And the Father who sent me has himself testified concerning me. You have never heard his voice nor seen his form,

38 nor does his word dwell in you, for you do not believe the one he sent.