Parallel Bible results for "luke 10:8-18"

Luke 10:8-18

Wycliffe WYC

8 And into whatever city ye enter, and they receive you, eat ye those things that be set to you;

9 and heal ye the sick men that be in that city. And say ye to them, The kingdom of God shall approach into you. [+and heal ye the sick men that be therein. And say ye to them, The kingdom of God shall come nigh into you.]

10 And into what city ye enter [Into whatever city ye shall enter], and they receive you not, go ye out into the streets of it, and say ye,

11 We wipe off against you the powder that cleaved to us of your city; nevertheless know ye this thing, that the realm of God shall come nigh.

12 [Forsooth] I say to you, that to Sodom it shall be easier [for to Sodom, it shall be easier, or less pain,] than to that city in that day.

13 Woe to thee, Chorazin; woe to thee, Bethsaida; for if in Tyre and Sidon the works of power [the virtues] had been done, which have been done in you, sometime they would have sat in haircloth and ashes, and have done penance [sometime they sitting in haircloth and ashes, should have done penance].

14 Nevertheless to Tyre and Sidon it shall be easier in the doom than to you.

15 And thou, Capernaum, art enhanced till to heaven; thou shalt be drowned till into hell [thou shalt be drowned down into hell].

16 He that heareth you, heareth me; and he that despiseth you, despiseth me; and he that despiseth me, despiseth him that sent me.

17 And the two and seventy disciples turned again with joy, and said [saying], Lord, also devils be subject to us in thy name.

18 And he said to them, I saw Satan falling down from heaven, as lightning.

New International Version NIV

8 “When you enter a town and are welcomed, eat what is offered to you.

9 Heal the sick who are there and tell them, ‘The kingdom of God has come near to you.’

10 But when you enter a town and are not welcomed, go into its streets and say,

11 ‘Even the dust of your town we wipe from our feet as a warning to you. Yet be sure of this: The kingdom of God has come near.’

12 I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.

13 “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.

14 But it will be more bearable for Tyre and Sidon at the judgment than for you.

15 And you, Capernaum, will you be lifted to the heavens? No, you will go down to Hades.

16 “Whoever listens to you listens to me; whoever rejects you rejects me; but whoever rejects me rejects him who sent me.”

17 The seventy-two returned with joy and said, “Lord, even the demons submit to us in your name.”

18 He replied, “I saw Satan fall like lightning from heaven.