Parallel Bible results for "luke 22:20-40"

Luke 22:20-40

Good News Translation w/ Apocrypha GNTA

20 In the same way, he gave them the cup after the supper, saying, "This cup is God's new covenant sealed with my blood, which is poured out for you.

21 "But, look! The one who betrays me is here at the table with me!

22 The Son of Man will die as God has decided, but how terrible for that man who betrays him!"

23 Then they began to ask among themselves which one of them it could be who was going to do this.

24 An argument broke out among the disciples as to which one of them should be thought of as the greatest.

25 Jesus said to them, "The kings of the pagans have power over their people, and the rulers claim the title "Friends of the People.'

26 But this is not the way it is with you; rather, the greatest one among you must be like the youngest, and the leader must be like the servant.

27 Who is greater, the one who sits down to eat or the one who serves? The one who sits down, of course. But I am among you as one who serves.

28 "You have stayed with me all through my trials;

29 and just as my Father has given me the right to rule, so I will give you the same right.

30 You will eat and drink at my table in my Kingdom, and you will sit on thrones to rule over the twelve tribes of Israel.

31 "Simon, Simon! Listen! Satan has received permission to test all of you, to separate the good from the bad, as a farmer separates the wheat from the chaff.

32 But I have prayed for you, Simon, that your faith will not fail. And when you turn back to me, you must strengthen your brothers."

33 Peter answered, "Lord, I am ready to go to prison with you and to die with you!"

34 "I tell you, Peter," Jesus said, "the rooster will not crow tonight until you have said three times that you do not know me."

35 Then Jesus asked his disciples, "When I sent you out that time without purse, bag, or shoes, did you lack anything?" "Not a thing," they answered.

36 "But now," Jesus said, "whoever has a purse or a bag must take it; and whoever does not have a sword must sell his coat and buy one.

37 For I tell you that the scripture which says, "He shared the fate of criminals,' must come true about me, because what was written about me is coming true."

38 The disciples said, "Look! Here are two swords, Lord!" "That is enough!" he replied.

39 Jesus left the city and went, as he usually did, to the Mount of Olives; and the disciples went with him.

40 When he arrived at the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation."

New International Version NIV

20 In the same way, after the supper he took the cup, saying, “This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.

21 But the hand of him who is going to betray me is with mine on the table.

22 The Son of Man will go as it has been decreed. But woe to that man who betrays him!”

23 They began to question among themselves which of them it might be who would do this.

24 A dispute also arose among them as to which of them was considered to be greatest.

25 Jesus said to them, “The kings of the Gentiles lord it over them; and those who exercise authority over them call themselves Benefactors.

26 But you are not to be like that. Instead, the greatest among you should be like the youngest, and the one who rules like the one who serves.

27 For who is greater, the one who is at the table or the one who serves? Is it not the one who is at the table? But I am among you as one who serves.

28 You are those who have stood by me in my trials.

29 And I confer on you a kingdom, just as my Father conferred one on me,

30 so that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.

31 “Simon, Simon, Satan has asked to sift all of you as wheat.

32 But I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.”

33 But he replied, “Lord, I am ready to go with you to prison and to death.”

34 Jesus answered, “I tell you, Peter, before the rooster crows today, you will deny three times that you know me.”

35 Then Jesus asked them, “When I sent you without purse, bag or sandals, did you lack anything?”“Nothing,” they answered.

36 He said to them, “But now if you have a purse, take it, and also a bag; and if you don’t have a sword, sell your cloak and buy one.

37 It is written: ‘And he was numbered with the transgressors’; and I tell you that this must be fulfilled in me. Yes, what is written about me is reaching its fulfillment.”

38 The disciples said, “See, Lord, here are two swords.” “That’s enough!” he replied.

39 Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and his disciples followed him.

40 On reaching the place, he said to them, “Pray that you will not fall into temptation.”