New Revised Standard NRS
New International Version NIV
37 And a report about him began to reach every place in the region.
37
And the news about him spread throughout the surrounding area.
38 After leaving the synagogue he entered Simon's house. Now Simon's mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked him about her.
38
Jesus left the synagogue and went to the home of Simon. Now Simon’s mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked Jesus to help her.
39 Then he stood over her and rebuked the fever, and it left her. Immediately she got up and began to serve them.
39
So he bent over her and rebuked the fever, and it left her. She got up at once and began to wait on them.
40 As the sun was setting, all those who had any who were sick with various kinds of diseases brought them to him; and he laid his hands on each of them and cured them.
40
At sunset, the people brought to Jesus all who had various kinds of sickness, and laying his hands on each one, he healed them.
41 Demons also came out of many, shouting, "You are the Son of God!" But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew that he was the Messiah.
41
Moreover, demons came out of many people, shouting, “You are the Son of God!” But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew he was the Messiah.
42 At daybreak he departed and went into a deserted place. And the crowds were looking for him; and when they reached him, they wanted to prevent him from leaving them.
42
At daybreak, Jesus went out to a solitary place. The people were looking for him and when they came to where he was, they tried to keep him from leaving them.
43 But he said to them, "I must proclaim the good news of the kingdom of God to the other cities also; for I was sent for this purpose."
43
But he said, “I must proclaim the good news of the kingdom of God to the other towns also, because that is why I was sent.”
44 So he continued proclaiming the message in the synagogues of Judea.
44
And he kept on preaching in the synagogues of Judea.
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.