Parallel Bible results for Mark 8:27-38

New Living Translation

New International Version

Mark 8:27-38

NLT 27 Jesus and his disciples left Galilee and went up to the villages near Caesarea Philippi. As they were walking along, he asked them, “Who do people say I am?” NIV 27 Jesus and his disciples went on to the villages around Caesarea Philippi. On the way he asked them, “Who do people say I am?” NLT 28 “Well,” they replied, “some say John the Baptist, some say Elijah, and others say you are one of the other prophets.” NIV 28 They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, one of the prophets.” NLT 29 Then he asked them, “But who do you say I am?” Peter replied, “You are the Messiah. ” NIV 29 “But what about you?” he asked. “Who do you say I am?”Peter answered, “You are the Messiah.” NLT 30 But Jesus warned them not to tell anyone about him. NIV 30 Jesus warned them not to tell anyone about him. NLT 31 Then Jesus began to tell them that the Son of Man must suffer many terrible things and be rejected by the elders, the leading priests, and the teachers of religious law. He would be killed, but three days later he would rise from the dead. NIV 31 He then began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, the chief priests and the teachers of the law, and that he must be killed and after three days rise again. NLT 32 As he talked about this openly with his disciples, Peter took him aside and began to reprimand him for saying such things. NIV 32 He spoke plainly about this, and Peter took him aside and began to rebuke him. NLT 33 Jesus turned around and looked at his disciples, then reprimanded Peter. “Get away from me, Satan!” he said. “You are seeing things merely from a human point of view, not from God’s.” NIV 33 But when Jesus turned and looked at his disciples, he rebuked Peter. “Get behind me, Satan!” he said. “You do not have in mind the concerns of God, but merely human concerns.” NLT 34 Then, calling the crowd to join his disciples, he said, “If any of you wants to be my follower, you must turn from your selfish ways, take up your cross, and follow me. NIV 34 Then he called the crowd to him along with his disciples and said: “Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross and follow me. NLT 35 If you try to hang on to your life, you will lose it. But if you give up your life for my sake and for the sake of the Good News, you will save it. NIV 35 For whoever wants to save their lifewill lose it, but whoever loses their life for me and for the gospel will save it. NLT 36 And what do you benefit if you gain the whole world but lose your own soul? NIV 36 What good is it for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul? NLT 37 Is anything worth more than your soul? NIV 37 Or what can anyone give in exchange for their soul? NLT 38 If anyone is ashamed of me and my message in these adulterous and sinful days, the Son of Man will be ashamed of that person when he returns in the glory of his Father with the holy angels.” NIV 38 If anyone is ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will be ashamed of them when he comes in his Father’s glory with the holy angels.”