Parallel Bible results for "mark 9:13-23"

Mark 9:13-23

The Latin Vulgate w/ Apocrypha VULA

13 et veniens ad discipulos suos vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illis

14 et confestim omnis populus videns eum stupefactus est et adcurrentes salutabant eum

15 et interrogavit eos quid inter vos conquiritis

16 et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutum

17 qui ubicumque eum adprehenderit adlidit eum et spumat et stridet dentibus et arescit et dixi discipulis tuis ut eicerent illum et non potuerunt

18 qui respondens eis dicit o generatio incredula quamdiu apud vos ero quamdiu vos patiar adferte illum ad me

19 et adtulerunt eum et cum vidisset illum statim spiritus conturbavit eum et elisus in terram volutabatur spumans

20 et interrogavit patrem eius quantum temporis est ex quo hoc ei accidit at ille ait ab infantia

21 et frequenter eum et in ignem et in aquas misit ut eum perderet sed si quid potes adiuva nos misertus nostri

22 Iesus autem ait illi si potes credere omnia possibilia credenti

23 et continuo exclamans pater pueri cum lacrimis aiebat credo adiuva incredulitatem meam

New International Version NIV

13 But I tell you, Elijah has come, and they have done to him everything they wished, just as it is written about him.”

14 When they came to the other disciples, they saw a large crowd around them and the teachers of the law arguing with them.

15 As soon as all the people saw Jesus, they were overwhelmed with wonder and ran to greet him.

16 “What are you arguing with them about?” he asked.

17 A man in the crowd answered, “Teacher, I brought you my son, who is possessed by a spirit that has robbed him of speech.

18 Whenever it seizes him, it throws him to the ground. He foams at the mouth, gnashes his teeth and becomes rigid. I asked your disciples to drive out the spirit, but they could not.”

19 “You unbelieving generation,” Jesus replied, “how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy to me.”

20 So they brought him. When the spirit saw Jesus, it immediately threw the boy into a convulsion. He fell to the ground and rolled around, foaming at the mouth.

21 Jesus asked the boy’s father, “How long has he been like this?”“From childhood,” he answered.

22 “It has often thrown him into fire or water to kill him. But if you can do anything, take pity on us and help us.”

23 “ ‘If you can’?” said Jesus. “Everything is possible for one who believes.”