Parallel Bible results for "matthew 4:1-11"

Mateo 4:1-11

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Tentación de Jesús<br />Luego el Espíritu llevó a Jesús al desierto para que allí lo tentara el diablo.

2 Durante cuarenta días y cuarenta noches ayunó y después tuvo mucha hambre.

3 En ese tiempo, el diablo<br /> se le acercó y le dijo:<br />—Si eres el Hijo de Dios, di a estas piedras que se conviertan en pan.

4 Jesús le dijo:

5 Después el diablo lo llevó a la santa ciudad, Jerusalén, al punto más alto del templo,

6 y dijo:<br />—Si eres el Hijo de Dios, ¡tírate! Pues las Escrituras dicen: <br />“Él ordenará a sus ángeles que te protejan.<br />Y te sostendrán con sus manos<br />para que ni siquiera te lastimes el pie con una piedra”<br />.

7 Jesús le respondió:

8 Luego el diablo lo llevó a la cima de una montaña muy alta y le mostró todos los reinos del mundo y la gloria que hay en ellos.

9 —Te daré todo esto —dijo— si te arrodillas y me adoras.

10 —le dijo Jesús—,

11 Entonces el diablo se fue, y llegaron ángeles a cuidar a Jesús.

New International Version NIV

1 Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

2 After fasting forty days and forty nights, he was hungry.

3 The tempter came to him and said, “If you are the Son of God, tell these stones to become bread.”

4 Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”

5 Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple.

6 “If you are the Son of God,” he said, “throw yourself down. For it is written: “ ‘He will command his angels concerning you, and they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.’ ”

7 Jesus answered him, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”

8 Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor.

9 “All this I will give you,” he said, “if you will bow down and worship me.”

10 Jesus said to him, “Away from me, Satan! For it is written: ‘Worship the Lord your God, and serve him only.’”

11 Then the devil left him, and angels came and attended him.