Parallel Bible results for "micah 2"

Míjiāshū 2

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Huò zāi , nàxiē zaì chuáng shang tú móu zuìniè , zào zuò jiān è de . tiān yī fā liàng , yīn shǒu yǒu nénglì jiù xíng chūlai le .

2 Tāmen tāntú tiándì jiù zhān jū . tāntú fángwū biàn duó qǔ . tāmen qīyē rén , bàzhàn fángwū hé chǎnyè .

3 Suǒyǐ Yēhéhuá rúcǐ shuō , wǒ chóu huá zāihuò jiàng yǔ zhè zú , zhè huò zaì nǐmen de jǐngxiàng shang bùnéng jiĕ tuō , nǐmen yĕ bùnéng áng shǒu ér xíng . yīnwei zhè shí shì shì è de .

4 Dào nà rì , bì yǒu rén xiàng nǐmen tí qǐ bēicǎn de āi gē , jī cī shuō , wǒmen quán rán baì luō le . Yēhéhuá jiāng wǒmen de fēn zhuǎn guī biérén . hé jìng shǐ zhè fēnlí kāi wǒmen . tā jiāng wǒmen de tiándì fēn gĕi beìnì de rén .

5 Suǒyǐ , zaì Yēhéhuá de huì zhōng , nǐ bì méiyǒu rén niānjiū lá zhún shéng .

6 Tāmen ( huò zuò jiǎ xiānzhī ) shuō , nǐmen bùkĕ shuō yùyán , bùkĕ xiàng zhèxie rén shuō yùyán , bù zhù dì xiūrǔ wǒmen .

7 Yǎgè jiā a , qǐ kĕ shuō Yēhéhuá de xīn bú rĕnnaì ma ( huò zuò xīncháng xiá zhǎi ma ) . zhèxie shì shì tā suǒ xíng de ma . wǒ Yēhéhuá de yányǔ , qǐbù shì yǔ xíngdòng zhèngzhí de rén yǒu yì ma .

8 Ránér , jìn lái wǒde mín xīngqǐ rú chóudí , cóng nàxiē ānrán jīngguò bù yuàn dǎzhàng zhī rénshēn shang bāo qù waìyī .

9 Nǐmen jiāng wǒ mín zhōng de fùrén cóng ān lè jiā zhōng gǎn chū , yòu jiāng wǒde róngyào cóng tāmen de xiǎo háizi jìn xíng duó qù .

10 Nǐmen qǐlai qù ba . zhè bú shì nǐmen ānxī zhī suǒ . yīnwei wūhuì shǐ rén ( huò zuò dì ) huǐmiè , érqiĕ dàdà huǐmiè .

11 Ruò yǒu rén xīn cún xūjiǎ , yòng huǎng yán shuō , wǒ yào xiàng nǐmen yùyán dé qīng jiǔ hé nóng jiǔ . nà rén jiù bì zuò zhè mín de xiānzhī .

12 Yǎgè jiā a , wǒ bìyào jùjí nǐmen , bìyào zhāo jù Yǐsèliè shèngxia de rén , ānzhì zaì yī chù , rú Bōsīlā de yáng , yòu rú cǎo cháng shang de yáng qún . yīnwei rén shǔ zhòngduō jiù bì dàdà xuān huá .

13 Kāi lù de ( huò zuò pò chéng de ) zaì tāmen qiánmian shang qù . tāmen zhí chuǎng guō chéng mén , cóng chéng mén chū qù . tāmende wáng zaì qiánmian xíng , Yēhéhuá yǐndǎo tāmen .

New International Version NIV

1 Woe to those who plan iniquity, to those who plot evil on their beds! At morning’s light they carry it out because it is in their power to do it.

2 They covet fields and seize them, and houses, and take them. They defraud people of their homes, they rob them of their inheritance.

3 Therefore, the LORD says: “I am planning disaster against this people, from which you cannot save yourselves. You will no longer walk proudly, for it will be a time of calamity.

4 In that day people will ridicule you; they will taunt you with this mournful song: ‘We are utterly ruined; my people’s possession is divided up. He takes it from me! He assigns our fields to traitors.’ ”

5 Therefore you will have no one in the assembly of the LORDto divide the land by lot.

6 “Do not prophesy,” their prophets say. “Do not prophesy about these things; disgrace will not overtake us.”

7 You descendants of Jacob, should it be said, “Does the LORD become impatient? Does he do such things?” “Do not my words do good to the one whose ways are upright?

8 Lately my people have risen up like an enemy. You strip off the rich robe from those who pass by without a care, like men returning from battle.

9 You drive the women of my people from their pleasant homes. You take away my blessing from their children forever.

10 Get up, go away! For this is not your resting place, because it is defiled, it is ruined, beyond all remedy.

11 If a liar and deceiver comes and says, ‘I will prophesy for you plenty of wine and beer,’ that would be just the prophet for this people!

12 “I will surely gather all of you, Jacob; I will surely bring together the remnant of Israel. I will bring them together like sheep in a pen, like a flock in its pasture; the place will throng with people.

13 The One who breaks open the way will go up before them; they will break through the gate and go out. Their King will pass through before them, the LORD at their head.”