Parallel Bible results for "micah 5"

Míjiāshū 5

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Chéngqún de mín ( mín yuánwén zuò nǚzi ) nǎ , xiànzaì nǐ yào jùjí chéng duì . yīnwei chóudí wéi gōng wǒmen , yào yòng zhàng jī dá Yǐsèliè shĕnpàn zhĕ de liǎn .

2 Bólìhéng , Yǐfǎtā a , nǐ zaì Yóudà zhū chéng zhōng wèi xiǎo . jiānglái bì yǒu yī wèi cóng nǐ nàli chūlai , zaì Yǐsèliè zhōng wèi wǒ zuò zhǎngquán de . tāde gēnyuán cóng gèn gǔ , cóng taì chū jiù yǒu .

3 Yēhéhuá bìjiāng Yǐsèliè rén jiāofù dírén , zhí dĕng nà shēngchǎn de fùrén shēng xià zǐ lái . nàshí zhǎngquán zhĕ ( yuánwén zuò tā ) qíyú de dìxiōng bì guī dào Yǐsèliè rén nàli .

4 Tā bì qǐlai , yǐkào Yēhéhuá de dà néng , bìng Yēhéhuá tā shén zhī míng de wēiyán , mù yǎng tāde yáng qún . tāmen yào ānrán jūzhù . yīnwei tā bì rì jiàn zūn dà , zhídào dìjí .

5 Zhè wèi bì zuò wǒmen de píngān . dāng Yàshù rén jìnrù wǒmen de dì jìng , jiàntà gōngdiàn de shíhou , wǒmen jiù lì qǐ qī gè mù zhĕ , bá gè shǒulǐng gōngjī tā .

6 Tāmen bì yòng dāo jiàn huǐhuaì Yàshù dì , hé Nínglù dì de guān kǒu . Yàshù rén jìnrù wǒmen de dì jìng , jiàntà de shíhou , tā bì zhĕngjiù wǒmen .

7 Yǎgè yú shèng de rén bì zaì duō guó de mín zhōng , rú cóng Yēhéhuá nàli jiàng xià de lùshuǐ , yòu rú gān lín jiàng zaì cǎo shang . bù zhàng laì rén lì , yĕ bù dĕnghòu shìrén zhī gōng .

8 Yǎgè yú shèng de rén bì zaì duō guó duō mín zhōng , rú lín jiān bǎi shòu zhōng de shīzi , yòu rú shǎo zhuàng shīzi zaì yáng qún zhōng . tā ruò jīngguò , jiù bì jiàntà sī liè , wú rén dājiù .

9 Yuàn nǐde shǒu jǔqǐ , gāo guō dírén , yuàn nǐde chóudí dōu beì jiǎnchú .

10 Yēhéhuá shuō , dào nà rì , wǒ bì cóng nǐ zhōngjiān jiǎnchú mǎ pǐ , huǐhuaì chēliàng .

11 Yĕ bì cóng nǐ guó zhōng chúmiĕ chéngyì , chāihuǐ yīqiè de bǎo zhàng .

12 Yòu bì chúdiào nǐ shǒu zhōng de xiéshù . nǐ nàli yĕ bú zaì yǒu zhān bo de .

13 Wǒ bì cóng nǐ zhōngjiān chúmiĕ diāokè de ǒuxiàng , hé zhù xiàng . nǐ jiù bú zaì guìbaì zìjǐ shǒu suǒ zào de .

14 Wǒ bì cóng nǐ zhōngjiān bá chū mùǒu . yòu huǐmiè nǐde chéngyì .

15 Wǒ yĕ bì zaì nùqì , hé fèn nù zhōng xiàng nà bù tīng cóng de liè guó shī bào .

New International Version NIV

1 Marshal your troops now, city of troops, for a siege is laid against us. They will strike Israel’s ruler on the cheek with a rod.

2 “But you, Bethlehem Ephrathah, though you are small among the clans of Judah, out of you will come for me one who will be ruler over Israel, whose origins are from of old, from ancient times.”

3 Therefore Israel will be abandoned until the time when she who is in labor bears a son, and the rest of his brothers return to join the Israelites.

4 He will stand and shepherd his flock in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God. And they will live securely, for then his greatness will reach to the ends of the earth.

5 And he will be our peace when the Assyrians invade our land and march through our fortresses. We will raise against them seven shepherds, even eight commanders,

6 who will rule the land of Assyria with the sword, the land of Nimrod with drawn sword.He will deliver us from the Assyrians when they invade our land and march across our borders.

7 The remnant of Jacob will be in the midst of many peoples like dew from the LORD, like showers on the grass, which do not wait for anyone or depend on man.

8 The remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which mauls and mangles as it goes, and no one can rescue.

9 Your hand will be lifted up in triumph over your enemies, and all your foes will be destroyed.

10 “In that day,” declares the LORD, “I will destroy your horses from among you and demolish your chariots.

11 I will destroy the cities of your land and tear down all your strongholds.

12 I will destroy your witchcraft and you will no longer cast spells.

13 I will destroy your idols and your sacred stones from among you; you will no longer bow down to the work of your hands.

14 I will uproot from among you your Asherah poleswhen I demolish your cities.

15 I will take vengeance in anger and wrath on the nations that have not obeyed me.”