Parallel Bible results for "numbers 14:12-22"

Numbers 14:12-22

The Latin Vulgate w/ Apocrypha VULA

12 feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est

13 et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum

14 et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis et facie videaris ad faciem et nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per noctem

15 quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant

16 non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine

17 magnificetur ergo fortitudo Domini sicut iurasti dicens

18 Dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem

19 dimitte obsecro peccatum populi tui huius secundum magnitudinem misericordiae tuae sicut propitius fuisti egredientibus de Aegypto usque ad locum istum

20 dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum

21 vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra

22 attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci meae

New International Version NIV

12 I will strike them down with a plague and destroy them, but I will make you into a nation greater and stronger than they.”

13 Moses said to the LORD, “Then the Egyptians will hear about it! By your power you brought these people up from among them.

14 And they will tell the inhabitants of this land about it. They have already heard that you, LORD, are with these people and that you, LORD, have been seen face to face, that your cloud stays over them, and that you go before them in a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night.

15 If you put all these people to death, leaving none alive, the nations who have heard this report about you will say,

16 ‘The LORD was not able to bring these people into the land he promised them on oath, so he slaughtered them in the wilderness.’

17 “Now may the Lord’s strength be displayed, just as you have declared:

18 ‘The LORD is slow to anger, abounding in love and forgiving sin and rebellion. Yet he does not leave the guilty unpunished; he punishes the children for the sin of the parents to the third and fourth generation.’

19 In accordance with your great love, forgive the sin of these people, just as you have pardoned them from the time they left Egypt until now.”

20 The LORD replied, “I have forgiven them, as you asked.

21 Nevertheless, as surely as I live and as surely as the glory of the LORD fills the whole earth,

22 not one of those who saw my glory and the signs I performed in Egypt and in the wilderness but who disobeyed me and tested me ten times—