Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
18 Que esto quede registrado para las generaciones futuras,<br />para que un pueblo aún no nacido alabe al Señor<br />.
18
Let this be written for a future generation, that a people not yet created may praise the LORD:
19 Cuéntenles que el Señor<br /> miró hacia abajo,<br />desde su santuario celestial.<br />Desde los cielos miró la tierra
19
“The LORD looked down from his sanctuary on high, from heaven he viewed the earth,
20 para escuchar los gemidos de los prisioneros,<br />para poner en libertad a los condenados a muerte.
20
to hear the groans of the prisoners and release those condemned to death.”
21 Por eso la fama del Señor<br /> se celebrará en Sión,<br />y sus alabanzas en Jerusalén,
21
So the name of the LORD will be declared in Zion and his praise in Jerusalem
22 cuando las multitudes se reúnan<br />y los reinos vengan a adorar al Señor<br />.
22
when the peoples and the kingdoms assemble to worship the LORD.
23 En la mitad de mi vida, me quebró las fuerzas,<br />y así acortó mis días.
23
In the course of my life he broke my strength; he cut short my days.
24 Pero clamé a él: «Oh mi Dios, el que vive para siempre,<br />¡no me quites la vida en la flor de mi juventud!
24
So I said: “Do not take me away, my God, in the midst of my days; your years go on through all generations.
25 Hace mucho tiempo echaste los cimientos de la tierra<br />y con tus manos formaste los cielos.
25
In the beginning you laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of your hands.
26 Ellos dejarán de existir, pero tú permaneces para siempre;<br />se desgastarán como ropa vieja.<br />Tú los cambiarás<br />y los desecharás como si fueran ropa.
26
They will perish, but you remain; they will all wear out like a garment. Like clothing you will change them and they will be discarded.
27 Pero tú siempre eres el mismo;<br />tú vivirás para siempre.
27
But you remain the same, and your years will never end.
28 Los hijos de tu pueblo<br />vivirán seguros;<br />los hijos de sus hijos<br />prosperarán en tu presencia».
28
The children of your servants will live in your presence; their descendants will be established before you.”
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.