Parallel Bible results for "psalm 105:27-37"

Salmos 105:27-37

Nova Versão Internacional NVI-PT

27 por meio dos quais realizou os seus sinais milagrosose as suas maravilhas na terra de Cam.

28 Ele enviou trevas, e houve trevas,e eles não se rebelaram contra as suas palavras.

29 Ele transformou as águas deles em sangue,causando a morte dos seus peixes.

30 A terra deles ficou infestada de rãs,até mesmo os aposentos reais.

31 Ele ordenou, e enxames de moscas e piolhosinvadiram o território deles.

32 Deu-lhes granizo, em vez de chuva,e raios flamejantes por toda a sua terra;

33 arrasou as suas videiras e figueirase destruiu as árvores do seu território.

34 Ordenou, e vieram enxames de gafanhotos,gafanhotos inumeráveis,

35 e devoraram toda a vegetação daquela terra,e consumiram tudo o que a lavoura produziu.

36 Depois matou todos os primogênitos da terra deles,todas as primícias da sua virilidade.

37 Ele tirou de lá Israel, que saiu cheio de prata e ouro.Não havia em suas tribos quem fraquejasse.

New International Version NIV

27 They performed his signs among them, his wonders in the land of Ham.

28 He sent darkness and made the land dark— for had they not rebelled against his words?

29 He turned their waters into blood, causing their fish to die.

30 Their land teemed with frogs, which went up into the bedrooms of their rulers.

31 He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country.

32 He turned their rain into hail, with lightning throughout their land;

33 he struck down their vines and fig trees and shattered the trees of their country.

34 He spoke, and the locusts came, grasshoppers without number;

35 they ate up every green thing in their land, ate up the produce of their soil.

36 Then he struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their manhood.

37 He brought out Israel, laden with silver and gold, and from among their tribes no one faltered.