Riveduta 1927 (Italian) RIV
New International Version NIV
1 Canto dei pellegrinaggi. Nella mia distretta ho invocato l’Eterno, ed egli m’ha risposto.
1
I call on the LORD in my distress, and he answers me.
2 O Eterno, libera l’anima mia dalle labbra bugiarde, dalla lingua fraudolenta.
2
Save me, LORD, from lying lips and from deceitful tongues.
3 Che ti sarà dato e che ti sarà aggiunto, o lingua fraudolenta?
3
What will he do to you, and what more besides, you deceitful tongue?
4 Frecce di guerriero, acute, con carboni di ginepro.
4
He will punish you with a warrior’s sharp arrows, with burning coals of the broom bush.
5 Misero me che soggiorno in Mesec, e dimoro fra le tende di Kedar!
5
Woe to me that I dwell in Meshek, that I live among the tents of Kedar!
6 L’anima mia troppo a lungo ha dimorato con colui che odia la pace!
6
Too long have I lived among those who hate peace.
7 Io sono per la pace; ma, non appena parlo, essi sono per la guerra.
7
I am for peace; but when I speak, they are for war.
The Riveduta Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.