La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
1 Líbrame, oh SEÑOR, de los hombres malignos; guárdame de los hombres violentos,
1
Rescue me, LORD, from evildoers; protect me from the violent,
2 que traman maldades en su corazón; que cada día provocan guerras.
2
who devise evil plans in their hearts and stir up war every day.
3 Aguzan su lengua como serpiente; veneno de víbora hay bajo sus labios. (Selah)
3
They make their tongues as sharp as a serpent’s; the poison of vipers is on their lips.
4 Guárdame, SEÑOR, de las manos del impío; protégeme de los hombres violentos, que se han propuesto hacerme tropezar.
4
Keep me safe, LORD, from the hands of the wicked; protect me from the violent, who devise ways to trip my feet.
5 Los soberbios han ocultado trampa y cuerdas para mí; han tendido red al borde del sendero; me han puesto lazos. (Selah)
5
The arrogant have hidden a snare for me; they have spread out the cords of their net and have set traps for me along my path.
6 Dije al SEÑOR: Tú eres mi Dios; escucha, oh SEÑOR, la voz de mis súplicas.
6
I say to the LORD, “You are my God.” Hear, LORD, my cry for mercy.
7 Oh DIOS, Señor, poder de mi salvación, tú cubriste mi cabeza en el día de la batalla.
7
Sovereign LORD, my strong deliverer, you shield my head in the day of battle.
8 No concedas, SEÑOR, los deseos del impío; no hagas prosperar sus malos designios, para que no se exalten. (Selah)
8
Do not grant the wicked their desires, LORD; do not let their plans succeed.
9 En cuanto a los que me rodean, que la malicia de sus labios los cubra.
9
Those who surround me proudly rear their heads; may the mischief of their lips engulf them.
10 Caigan sobre ellos carbones encendidos; sean arrojados en el fuego, en abismos profundos de donde no se puedan levantar.
10
May burning coals fall on them; may they be thrown into the fire, into miry pits, never to rise.
11 Que el hombre de mala lengua no permanezca en la tierra; que al hombre violento lo persiga el mal implacablemente .
11
May slanderers not be established in the land; may disaster hunt down the violent.
12 Yo sé que el SEÑOR sostendrá la causa del afligido, y el derecho de los pobres.
12
I know that the LORD secures justice for the poor and upholds the cause of the needy.
13 Ciertamente los justos darán gracias a tu nombre, y los rectos morarán en tu presencia.
13
Surely the righteous will praise your name, and the upright will live in your presence.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.