Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB
New International Version NIV
1 Salmo di cantico, dato al capo de’ Musici sopra Neghinot. IDDIO abbia mercè di noi, e ci benedica; Iddio faccia risplendere il suo volto verso noi. Sela.
1
May God be gracious to us and bless us and make his face shine on us—
2 Acciocchè la tua via si conosca in terra, E la tua salute fra tutte le genti.
2
so that your ways may be known on earth, your salvation among all nations.
3 I popoli ti celebreranno, o Dio; I popoli tutti quanti ti celebreranno.
3
May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you.
4 Le nazioni si rallegreranno, e giubileranno; Perciocchè tu giudicherai i popoli dirittamente, E condurrai le nazioni nella terra. Sela.
4
May the nations be glad and sing for joy, for you rule the peoples with equity and guide the nations of the earth.
5 I popoli ti celebreranno, o Dio; I popoli tutti quanti ti celebreranno.
5
May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you.
6 La terra produrrà il suo frutto; Iddio, l’Iddio nostro ci benedirà.
6
The land yields its harvest; God, our God, blesses us.
7 Iddio ci benedirà; E tutte le estremità della terra lo temeranno.
7
May God bless us still, so that all the ends of the earth will fear him.
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.