Jesaja 61:1-8

1 Der Geist des Herrn, Jehovas, ist auf mir, weil Jehova mich gesalbt hat, um den Sanftmütigen frohe Botschaft zu bringen, weil er mich gesandt hat, um zu verbinden, die zerbrochenen Herzens sind, Freiheit auszurufen den Gefangenen, und Öffnung des Kerkers den Gebundenen;

2 um auszurufen das Jahr der Annehmung Jehovas und den Tag der Rache unseres Gottes und zu trösten alle Trauernden;

3 um den Trauernden Zions aufzusetzen und ihnen zu geben Kopfschmuck statt Asche, Freudenöl statt Trauer, ein Ruhmesgewand statt eines verzagten Geistes; damit sie genannt werden Terebinthen der Gerechtigkeit, eine Pflanzung Jehovas, zu seiner Verherrlichung.

4 Und sie werden die uralten Trümmer aufbauen, die Verwüstungen der Vorzeit aufrichten; und sie werden die verödeten Städte erneuern, was wüst lag von Geschlecht zu Geschlecht.

5 Und Fremdlinge werden dastehen und eure Herden weiden, und Söhne der Fremde werden eure Ackersleute und eure Weingärtner sein.

6 Ihr aber, ihr werdet Priester Jehovas genannt werden; Diener unseres Gottes wird man euch heißen. Ihr werdet der Nationen Reichtümer genießen und in ihre Herrlichkeit eintreten.

7 Anstatt eurer Schmach werdet ihr das Doppelte haben, und anstatt der Schande werden sie jubeln über ihr Teil; darum werden sie in ihrem Lande das Doppelte besitzen, werden ewige Freude haben.

8 Denn ich, Jehova, liebe das Recht, ich hasse den frevelhaften Raub; und ich werde ihnen ihre Belohnung getreulich geben und einen ewigen Bund mit ihnen schließen.

Jesaja 61:1-8 Meaning and Commentary

INTRODUCTION TO ISAIAH 61

In this chapter both Christ and the church are introduced speaking, in their turns. It begins with the words of Christ, describing his work and office; his qualifications for it; the several parts and branches of it; and the ends to be answered by it; Isa 61:1-3, the reparation of the church; the feeding it by strangers; its being a holy priesthood; its enjoying the riches of the Gentiles; its having honour and joy, instead of shame and confusion; its prosperity in the work of the Lord, and the continuance of its spiritual offspring among the Gentiles, are prophesied of in Isa 61:4-9, and then the church is represented as rejoicing in the Lord, on account of her being clothed with his righteousness, so ornamental to her, Isa 61:10 and the chapter is concluded with a promise of her righteousness and glory appearing before all the nations of the world; of which the following chapter is an illustrious prophecy, Isa 61:11.