36
And the knights approached, and scorned him, and proffered vinegar to him, [Forsooth and knights coming nigh scorned him, and offered vinegar to him,
37
and said [saying], If thou art king of Jews, make thee safe.
38
And the superscription was written over him with Greek letters [with letters of Greek], and of Latin, and of Hebrew, This is the king of Jews
39
And one of these thieves that hanged, blasphemed him, and said [Forsooth one of those thieves that hanged, blasphemed him, saying], If thou art Christ, make thyself safe and us.
40
But the other answering, blamed him, and said, Neither thou dreadest God, [thou] that art in the same condemnation? [Soothly the tother answering, blamed him, saying, Neither thou dreadest God, thou that art in the same damnation?]
41
And truly we justly, for we have received worthy things to our works; but this did nothing of evil. [And truly we justly, for we have received worthy things to deeds; soothly this hath done no evil.]
42
And he said to Jesus, Lord, have mind of me [Lord, have mind on me], when thou comest into thy kingdom.
43
And Jesus said to him, Truly I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.
44
And it was almost the sixth hour, and darknesses were made on all the earth into the ninth hour [till the ninth hour].
45
And the sun was made dark, and the veil of the temple was rent atwo [and the veil of the temple was cut the middle].
46
And Jesus crying with a great voice, said, Father, into thine hands I betake my spirit. And he saying these things, gave up the ghost. [And Jesus crying with great voice, saith, Father, into thy hands I betake my spirit. And he saying these things, sent out the spirit, or died.]