Éxodo 25:10-22

El arca

10 »Haz^[a] un arca de madera de acacia, de un metro con diez centímetros de largo, setenta centímetros de ancho y setenta centímetros de alto.^[b]

11 Recúbrela de oro puro por dentro y por fuera, y ponle en su derredor una moldura de oro.

12 Funde cuatro anillos de oro para colocarlos en sus cuatro patas, dos en cada costado.

13 Prepara luego unas varas de madera de acacia, y recúbrelas de oro.

14 Introduce las varas en los anillos que van a los costados del arca, para transportarla.

15 Deja las varas en los anillos del arca, y no las saques de allí,

16 y pon dentro del arca la ley que voy a entregarte.

17 »Haz un propiciatorio de oro puro, de un metro con diez centímetros de largo por setenta centímetros de ancho,^[c]

18 y también dos querubines de oro labrado a martillo, para los dos extremos del propiciatorio.

19 En cada uno de los extremos irá un querubín. Hazlos de modo que formen una sola pieza con el propiciatorio.

20 »Los querubines deberán tener las alas extendidas por encima del propiciatorio, y cubrirlo con ellas. Quedarán el uno frente al otro, mirando hacia el propiciatorio.

21 »Coloca el propiciatorio encima del arca, y pon dentro de ella la ley que voy a entregarte.

22 Yo me reuniré allí contigo en medio de los dos querubines que están sobre el arca del pacto. Desde la parte superior del propiciatorio te daré todas las instrucciones que habrás de comunicarles a los israelitas.

Éxodo 25:10-22 Meaning and Commentary

INTRODUCTION TO EXODUS 25

In this chapter an order is given for a freewill offering towards various things for the worship and service of God, and the materials to be offered, which would be useful and acceptable, are mentioned particularly, Ex 25:1-7, as also another order to build a sanctuary for God, after a model that he would give, Ex 25:8,9, and, an ark to put in the law on tables of stone, the fashion of which, and the various things belonging to it, are described, Ex 25:10-16, and a mercy seat with cherubim on it to be set over the ark, where the Lord promises to meet Moses and commune with him, Ex 25:17-22 and a table with various appurtenances to it to place the shewbread on, Ex 25:23-30 and a candlestick of gold, whose parts are described, and all the instruments relative to it, Ex 25:31-40.

Footnotes

• [a]. "Haz " (LXX y Pentateuco Samaritano); "Hagan ustedes " (TM).
• [b]. "de un metro " "… " "de alto" . Lit. "de dos codos y medio de largo, de un codo y medio de ancho y de un codo y medio de alto" .
• [c]. "de un metro " "… " "de ancho" . Lit. "de dos codos y medio de largo por un codo y medio de ancho" .